Mateo 26:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 26 > Versículo 8
Mateo 26:8
| ← Mateo 26:7 | Mateo 26:8 (RV1909) | Mateo 26:9 → |
|---|---|---|
Vino á él una mujer, teniendo un vaso de alabastro de ungüento de gran precio, y lo derramó sobre la cabeza de él, estando sentado á la mesa.
|
Lo cual viendo sus discípulos, se enojaron, diciendo: ¿Por qué se pierde esto?
|
Porque esto se podía vender por gran precio, y darse á los pobres.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Lo cualG846 viendoG1492 sus discípulosG3101, se enojaronG23, diciendoG3004: ¿Por quéG5101 se pierdeG684 estoG3778?
Griego original
ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἠγανάκτησαν, λέγοντες, Εἰς τί ἡ ἀπώλεια αὕτη;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἰδόντες |
idontes | G1492 | V-2AAP-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
μαθηταὶ |
mathētai | G3101 | N-NPM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἠγανάκτησαν, |
ēganaktēsan | G23 | V-AAI-3P | |
λέγοντες, |
legontes | G3004 | V-PAP-NPM | |
Εἰς |
Eis | G1519 | PREP | — |
τί |
ti | G5101 | I-ASN | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
ἀπώλεια |
apōleia | G684 | N-NSF | |
αὕτη; |
hautē | G3778 | D-NSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G23 — ἀγανακτέω (aganaktéō, ag-an-ak-teh'-o): ser grandemente afligido, es decir, (figuradamente) indignado
- G684 — ἀπώλεια (apṓleia, ap-o'-li-a): ruina o pérdida (física, espiritual o eterna)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): un aprendiz, es decir, alumno
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- enojaron — 1 Samuel 17:28-29, Eclesiastés 4:4, Marcos 14:4, Juan 12:4-6
- Por qué — Éxodo 5:17, Amós 8:5, Hageo 1:2-4, Malaquías 1:7-10, Malaquías 1:13
Referencias recíprocas (1): Juan 12:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA; OBRA Y OBREROS, RELIGIOSOS
- Nave’s: UNCIÓN; BETANIA; JESÚS, EL CRISTO; AMOR; MARÍA; TACAÑERÍA (MEZQUINDAD); PRESUNCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún