Mateo 26:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 26 > Versículo 5
Mateo 26:5
| ← Mateo 26:4 | Mateo 26:5 (RV1909) | Mateo 26:6 → |
|---|---|---|
Y tuvieron consejo para prender por engaño á Jesús, y matarle.
|
Y decían: No en el día de la fiesta, porque no se haga alboroto en el pueblo.
|
Y estando Jesús en Bethania, en casa de Simón el leproso,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 decíanG3004: NoG3361 enG1722 elG3588 día de laG3588 fiestaG1859, porqueG2443 noG3361 se hagaG1096 alborotoG2351 enG1722 elG3588 puebloG2992.
Griego original
ἔλεγον δέ, Μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ, ἵνα μὴ θόρυβος γένηται ἐν τῷ λαῷ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἔλεγον |
elegon | G3004 | V-IAI-3P | |
δέ, |
de | G1161 | CONJ | |
Μὴ |
Mē | G3361 | PRT-N | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἑορτῇ, |
heortē | G1859 | N-DSF | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
θόρυβος |
thorubos | G2351 | N-NSM | |
γένηται |
genētai | G1096 | V-2ADS-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
λαῷ. |
laō | G2992 | N-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1859 — ἑορτή (heortḗ, heh-or-tay'): una fiesta
- G2351 — θόρυβος (thórybos, thor'-oo-bos): una perturbación
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): a fin de que (o de modo que) no
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque no — Mateo 14:5, Mateo 21:26, Lucas 20:6
- No — Salmos 76:10, Proverbios 19:21, Proverbios 21:30, Isaías 46:10, Lamentaciones 3:37, Marcos 14:2, Marcos 14:12, Marcos 14:27, Lucas 22:7, Juan 18:28, Hechos 4:28
Referencias recíprocas (11): Salmos 21:11, Mateo 27:15, Marcos 15:6, Lucas 22:6, Hechos 4:21, Hechos 5:26, Hechos 12:4, Hechos 19:40, Hechos 21:31, Hechos 26:26, 1 Corintios 5:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún