Mateo 26:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 26 > Versículo 14
Mateo 26:14
| ← Mateo 26:13 [palabras de Jesús] | Mateo 26:14 (RV1909) | Mateo 26:15 → |
|---|---|---|
De cierto os digo, que donde quiera que este evangelio fuere predicado en todo el mundo, también será dicho para memoria de ella, lo que ésta ha hecho.
|
Entonces uno de los doce, que se llamaba Judas Iscariote, fué á los príncipes de los sacerdotes,
|
Y les dijo: ¿Qué me queréis dar, y yo os lo entregaré? Y ellos le señalaron treinta piezas de plata.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesG5119 unoG1520 de losG3588 doceG1427, queG3588 se llamabaG3004 JudasG2455 IscarioteG2469, fuéG4198 áG4314 losG3588 príncipes de los sacerdotesG749,
Griego original
Τότε πορευθεὶς εἷς τῶν δώδεκα, ὁ λεγόμενος Ἰούδας Ἰσκαριώτης, πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Τότε |
Tote | G5119 | ADV | |
πορευθεὶς |
poreutheis | G4198 | V-AOP-NSM | |
εἷς |
heis | G1520 | A-NSM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
δώδεκα, |
dōdeka | G1427 | A-NUI | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
λεγόμενος |
legomenos | G3004 | V-PPP-NSM | |
Ἰούδας |
Ioudas | G2455 | N-NSM | |
Ἰσκαριώτης, |
Iskariōtēs | G2469 | N-NSM | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἀρχιερεῖς, |
archiereis | G749 | N-APM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): el sumo sacerdote (literalmente, de los judíos, típicamente, Cristo); por extensión un sacerdote principal
- G1427 — δώδεκα (dṓdeka, do'-dek-ah): dos y diez, es decir, una docena
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G2455 — Ἰούδας (Ioúdas, ee-oo-das'): Judas (es decir, Judá), el nombre de diez israelitas; también de la posteridad de uno de ellos y de su región
- G2469 — Ἰσκαριώτης (Iskariṓtēs, is-kar-ee-o'-tace): habitante de Queriot; Iscariote (es decir, queriotita), un epíteto de Judas el traidor
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): atravesar, es decir, viajar (literal o figuradamente; especialmente partir (en sentido figurado, morir), vivir, etc.)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Judas — Mateo 10:4, Juan 6:70-71, Juan 18:2
- uno — Marcos 14:10, Lucas 22:3-6, Juan 13:2, Juan 13:30
Referencias recíprocas (11): 2 Samuel 15:31, Isaías 32:7, Mateo 5:18, Mateo 26:21, Mateo 26:45, Mateo 27:3, Marcos 3:19, Lucas 6:16, Lucas 22:4, Lucas 22:47, Santiago 1:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún