Mateo 25:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 25 > Versículo 8
Mateo 25:8
| ← Mateo 25:7 [palabras de Jesús] | Mateo 25:8 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 25:9 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Entonces todas aquellas vírgenes se levantaron, y aderezaron sus lámparas.
|
Y las fatuas dijeron á las prudentes: Dadnos de vuestro aceite; porque nuestras lámparas se apagan.
|
Mas las prudentes respondieron, diciendo: Porque no nos falte á nosotras y á vosotras, id antes á los que venden, y comprad para vosotras.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 lasG3588 fatuasG3474 dijeronG2036 á lasG3588 prudentesG5429: DadnosG1325 G2254 deG1537 vuestroG5216 aceiteG1637; porqueG3754 nuestrasG2257 lámparasG2985 se apaganG4570.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
αἱ δὲ μωραὶ ταῖς φρονίμοις εἶπον, Δότε ἡμῖν ἐκ τοῦ ἐλαίου ὑμῶν, ὅτι αἱ λαμπάδες ἡμῶν σβέννυνται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
μωραὶ |
mōrai | G3474 | A-NPF | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
φρονίμοις |
phronimois | G5429 | A-DPF | |
εἶπον, |
eipon | G2036 | V-2AAI-3P | |
Δότε |
Dote | G1325 | V-2AAM-2P | |
ἡμῖν |
hēmin | G2254 | P-1DP | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
ἐλαίου |
elaiou | G1637 | N-GSN | |
ὑμῶν, |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | |
λαμπάδες |
lampades | G2985 | N-NPF | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
σβέννυνται. |
sbennuntai | G4570 | V-PPI-3P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos); dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
- G1637 — ἔλαιον (élaion, el'-ah-yon): neutro del mismo que G1636; aceite de oliva
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): caso dativo plural de G1473; a (o para, con, por) nosotros
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): caso genitivo plural de G1473; de (o desde) nosotros
- G2985 — λαμπάς (lampás, lam-pas'): de G2989; una "lámpara" o antorcha
- G3474 — μωρός (mōrós, mo-ros'): probablemente de la base de G3466; torpe o estúpido (como si estuviera cerrado), es decir, descuidado, (moralmente) necio, (aparentemente) absurdo
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4570 — σβέννυμι (sbénnymi, sben'-noo-mee): una forma prolongada de un verbo aparentemente primario; extinguir (literal o figuradamente)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (desde o acerca de) vosotros
- G5429 — φρόνιμος (phrónimos, fron'-ee-mos): de G5424; reflexivo, es decir, sagaz o discreto (implicando un carácter cauteloso; mientras que G4680 denota habilidad práctica o perspicacia; y G4908 indica más bien inteligencia o adquisición mental); en mal sentido engreído (también en el comparativo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- porque — Job 8:13-14, Job 18:5, Job 21:17, Proverbios 4:18-19, Proverbios 13:9, Proverbios 20:20, Mateo 13:20-21, Lucas 8:18, Lucas 12:35
- Dadnos — Mateo 3:9, Lucas 16:24, Hechos 8:24, Apocalipsis 3:9
- se apagan — Hebreos 4:1
Referencias recíprocas (3): Job 12:5, Proverbios 21:20, Proverbios 24:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; DISPOSICIÓN-INDISPOSICIÓN
- Torrey’s: NECIOS; LÁMPARAS; PARÁBOLAS; VIGILANCIA
- Nave’s: EL ESPOSO; NECIO; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; REINO DE LOS CIELOS; MATRIMONIO; OPORTUNIDAD; DILACIÓN; REPROBACIÓN; RESURRECCIÓN; INFIDELIDAD; VIRGEN; SABIDURÍA; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido