Mateo 25:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 25 > Versículo 12
Mateo 25:12
| ← Mateo 25:11 [palabras de Jesús] | Mateo 25:12 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 25:13 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y después vinieron también las otras vírgenes, diciendo: Señor, Señor, ábrenos.
|
Mas respondiendo él, dijo: De cierto os digo, que no os conozco.
|
Velad, pues, porque no sabéis el día ni la hora en que el Hijo del hombre ha de venir.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 respondiendoG611 élG3588, dijoG2036: De ciertoG281 osG5213 digoG3004, [que] noG3756 osG5209 conozcoG1492.
Griego original
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐκ οἶδα ὑμᾶς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis | G611 | V-AOP-NSM | |
εἶπεν, |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
Ἀμὴν |
Amēn | G281 | HEB | |
λέγω |
legō | G3004 | V-PAI-1S | |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
οἶδα |
oida | G1492 | V-RAI-1S | |
ὑμᾶς. |
humas | G5209 | P-2AP |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): propiamente, firme, es decir, (en sentido figurado) digno de confianza; adverbialmente, seguramente (a menudo como interjección, así sea)
- G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- conozco — Salmos 1:6, Salmos 5:5, Habacuc 1:13, Lucas 13:26-30, Juan 9:31, Juan 10:27, 1 Corintios 8:3, Gálatas 4:9, 2 Timoteo 2:19
Referencias recíprocas (13): Nehemías 7:64, Isaías 55:6, Jeremías 24:5, Ezequiel 20:31, Oseas 8:4, Zacarías 7:13, Mateo 5:18, Mateo 7:21, Mateo 7:23, Lucas 12:9, Lucas 13:25, Lucas 13:27, Hebreos 12:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL REPUDIO POR CRISTO; PRISA-TARDANZA; HOGAR; JUSTOS-IMPÍOS
- Torrey’s: PARÁBOLAS; AUTOENGAÑO; VIGILANCIA
- Nave’s: EL ESPOSO; NECIO; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; REINO DE LOS CIELOS; OPORTUNIDAD; PRUEBA; DILACIÓN; REPROBACIÓN; RESURRECCIÓN; AUTOENGAÑO; INFIDELIDAD; VIRGEN; SABIDURÍA; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún