Mateo 25:11

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Mateo > Capítulo 25 > Versículo 11

Mateo 25:11

← Mateo 25:10 [palabras de Jesús] Mateo 25:11 (RV1909) [palabras de Jesús] Mateo 25:12 [palabras de Jesús] →
Y mientras que ellas iban á comprar, vino el esposo; y las que estaban apercibidas, entraron con él á las bodas; y se cerró la puerta.
Y después vinieron también las otras vírgenes, diciendo: Señor, Señor, ábrenos.
Mas respondiendo él, dijo: De cierto os digo, que no os conozco.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG1161 despuésG5305 vinieronG2064 tambiénG2532 lasG3588 otrasG3062 vírgenesG3933, diciendoG3004: SeñorG2962, SeñorG2962, ábrenosG455 G2254.

Griego original

ὕστερον δὲ ἔρχονται καὶ αἱ λοιπαὶ παρθένοι, λέγουσαι, Κύριε, κύριε, ἄνοιξον ἡμῖν.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ὕστερον
 husteron G5305 ADV
δὲ
 de G1161 CONJ
ἔρχονται
 erchontai G2064 V-PNI-3P
καὶ
 kai G2532 CONJ
αἱ
 hai G3588 T-NPF
λοιπαὶ
 loipai G3062 A-NPF
παρθένοι,
 parthenoi G3933 N-NPF
λέγουσαι,
 legousai G3004 V-PAP-NPF
Κύριε,
 Kurie G2962 N-VSM
κύριε,
 kurie G2962 N-VSM
ἄνοιξον
 anoixon G455 V-AAM-2S
ἡμῖν.
 hēmin G2254 P-1DP
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G455 — ἀνοίγω (anoígō, an-oy'-go): de G303 y οἴγω (oígō) (abrir); abrir (literal o figuradamente, en diversas aplicaciones)
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voz media de un verbo primario (usado solamente en los tiempos presente e imperfecto, siendo los otros suplidos por un afín (voz media) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, o (activa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que no aparecen de otra manera); venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
  • G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): caso dativo plural de G1473; a (o para, con, por) nosotros
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
  • G3062 — λοιποί (loipoí, loy-poy'): plural masculino de un derivado de G3007; los restantes
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3933 — παρθένος (parthénos, par-then'-os): de origen desconocido; una doncella; por implicación, una hija soltera
  • G5305 — ὕστερον (hýsteron, hoos'-ter-on): neutro de G5306 como adverbio; más tarde, es decir, finalmente
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (7): Nehemías 7:64, Isaías 55:6, Ezequiel 20:31, Oseas 8:2, Zacarías 7:13, Lucas 6:46, Lucas 13:25

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Mateo › Capítulo 25 › Versículo 11  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Matthew/25/11&oldid=0"