Mateo 25:11

← Mateo 25:10 [palabras de Jesús]	Mateo 25:11 (RV1909) [palabras de Jesús]	Mateo 25:12 [palabras de Jesús] →
Y mientras que ellas iban á comprar, vino el esposo; y las que estaban apercibidas, entraron con él á las bodas; y se cerró la puerta.	Y después vinieron también las otras vírgenes, diciendo: Señor, Señor, ábrenos.	Mas respondiendo él, dijo: De cierto os digo, que no os conozco.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G1161 después^G5305 vinieron^G2064 también^G2532 las^G3588 otras^G3062 vírgenes^G3933, diciendo^G3004: Señor^G2962, Señor^G2962, ábrenos^{G455 G2254}.

Griego original

ὕστερον δὲ ἔρχονται καὶ αἱ λοιπαὶ παρθένοι, λέγουσαι, Κύριε, κύριε, ἄνοιξον ἡμῖν.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
ὕστερον	husteron	G5305	ADV
δὲ	de	G1161	CONJ
ἔρχονται	erchontai	G2064	V-PNI-3P
καὶ	kai	G2532	CONJ
αἱ	hai	G3588	T-NPF
λοιπαὶ	loipai	G3062	A-NPF
παρθένοι,	parthenoi	G3933	N-NPF
λέγουσαι,	legousai	G3004	V-PAP-NPF
Κύριε,	Kurie	G2962	N-VSM
κύριε,	kurie	G2962	N-VSM
ἄνοιξον	anoixon	G455	V-AAM-2S
ἡμῖν.	hēmin	G2254	P-1DP	—

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G455 — ἀνοίγω (anoígō, an-oy'-go): abrir (literal o figuradamente, en diversas aplicaciones)
G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): a (o para, con, por) nosotros
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
G3062 — λοιποί (loipoí, loy-poy'): los restantes
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3933 — παρθένος (parthénos, par-then'-os): una doncella; por implicación, una hija soltera
G5305 — ὕστερον (hýsteron, hoos'-ter-on): más tarde, es decir, finalmente

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: DESPUÉS; PRISA-TARDANZA; HOGAR
Torrey’s: PARÁBOLAS; AUTOENGAÑO
Nave’s: EL ESPOSO; NECIO; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; REINO DE LOS CIELOS; OPORTUNIDAD; PRUEBA; DILACIÓN; REPROBACIÓN; RESURRECCIÓN; AUTOENGAÑO; INFIDELIDAD; VIRGEN; SABIDURÍA; MUJERES

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Mateo › Mateo 25 › Versículo 11