Mateo 24:3

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Mateo > Capítulo 24 > Versículo 3

Mateo 24:3

← Mateo 24:2 [palabras de Jesús] Mateo 24:3 (RV1909) Mateo 24:4 [palabras de Jesús] →
Y respondiendo él, les dijo: ¿Veis todo esto? de cierto os digo, que no será dejada aquí piedra sobre piedra, que no sea destruída.
Y sentándose él en el monte de las Olivas, se llegaron á él los discípulos aparte, diciendo: Dinos, ¿cuándo serán estas cosas, y qué señal habrá de tu venida, y del fin del mundo?
Y respondiendo Jesús, les dijo: Mirad que nadie os engañe.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG1161 sentándoseG2521 élG846 enG1909 elG3588 monteG3735 de las OlivasG1636, se llegaronG4334 á élG846 losG3588 discípulosG3101 aparteG2596 G2398, diciendoG3004: DinosG2036 G2254, ¿cuándoG4219 seránG2071 estasG5023 cosas, yG2532 quéG5101 señalG4592 [habrá] de tuG4674 venidaG3952, yG2532 delG3588 finG4930 delG3588 mundoG165?

Griego original

Καθημένου δὲ αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ ὄρους τῶν ἐλαιῶν, προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ κατ’ ἰδίαν, λέγοντες, Εἰπὲ ἡμῖν, πότε ταῦτα ἔσται καὶ τί τὸ σημεῖον τῆς σῆς παρουσίας, καὶ τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Καθημένου
 Kathēmenou G2521 V-PNP-GSM
δὲ
 de G1161 CONJ
αὐτοῦ
 autou G846 P-GSM
ἐπὶ
 epi G1909 PREP
τοῦ
 tou G3588 T-GSN
ὄρους
 orous G3735 N-GSN
τῶν
 tōn G3588 T-GPF
ἐλαιῶν,
 elaiōn G1636 N-GPF
προσῆλθον
 prosēlthon G4334 V-2AAI-3P
αὐτῷ
 autō G846 P-DSM
οἱ
 hoi G3588 T-NPM
μαθηταὶ
 mathētai G3101 N-NPM
κατ’
 kat’ G2596 PREP
ἰδίαν,
 idian G2398 A-ASF —
λέγοντες,
 legontes G3004 V-PAP-NPM
Εἰπὲ
 Eipe G2036 V-2AAM-2S
ἡμῖν,
 hēmin G2254 P-1DP —
πότε
 pote G4219 PRT-I
ταῦτα
 tauta G5023 D-NPN
ἔσται
 estai G2071 V-FDI-3S
καὶ
 kai G2532 CONJ
τί
 ti G5101 I-ASN
τὸ
 to G3588 T-NSN
σημεῖον
 sēmeion G4592 N-NSN
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
σῆς
 sēs G4674 S-2GSF
παρουσίας,
 parousias G3952 N-GSF
καὶ
 kai G2532 CONJ
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
συντελείας
 sunteleias G4930 N-GSF
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
αἰῶνος
 aiōnos G165 N-GSM
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
  • G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
  • G1636 — ἐλαία (elaía, el-ah'-yah): una oliva (el árbol o el fruto)
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
  • G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
  • G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): será
  • G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): a (o para, con, por) nosotros
  • G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): perteneciente a uno mismo, es decir, propio; por implicación, privado o separado
  • G2521 — κάθημαι (káthēmai, kath'-ay-mahee): y ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476); sentarse; en sentido figurado, permanecer, residir
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
  • G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): un aprendiz, es decir, alumno
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3735 — ὄρος (óros, or'-os): un monte (como que se eleva sobre la llanura)
  • G3952 — παρουσία (parousía, par-oo-see'-ah): un estar cerca, es decir, advenimiento (a menudo, regreso; especialmente, de Cristo para castigar a Jerusalén, o finalmente a los malvados); (por implicación) físicamente, aspecto
  • G4219 — πότε (póte, pot'-eh): adverbio interrogativo, en qué tiempo
  • G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): acercarse, es decir, (literalmente) venir cerca, visitar, o (en sentido figurado) adorar, asentir a
  • G4592 — σημεῖον (sēmeîon, say-mi'-on): una indicación, especialmente ceremonialmente o sobrenaturalmente
  • G4674 — σός (sós, sos): tuyo
  • G4930 — συντέλεια (syntéleia, soon-tel'-i-ah): terminación completa, es decir, consumación (de una dispensación)
  • G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
  • G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (12): Isaías 24:19, Zacarías 14:5, Mateo 16:28, Mateo 24:14, Mateo 24:30, Marcos 11:1, Lucas 13:23, Lucas 17:30, Hechos 1:6, Hechos 1:12, Hechos 3:20, 2 Pedro 1:16

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Mateo › Mateo 24 › Versículo 3  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Matthew/24/3&oldid=559538"