Mateo 23:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 23 > Versículo 10
Mateo 23:10
| ← Mateo 23:9 [palabras de Jesús] | Mateo 23:10 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 23:11 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y vuestro padre no llaméis á nadie en la tierra; porque uno es vuestro Padre, el cual está en los cielos.
|
Ni seáis llamados maestros; porque uno es vuestro Maestro, el Cristo.
|
El que es el mayor de vosotros, sea vuestro siervo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NiG3366 seáis llamadosG2564 maestrosG2519; porqueG1063 unoG1520 esG2076 vuestroG5216 MaestroG2519, elG3588 CristoG5547.
Griego original
μηδὲ κληθῆτε καθηγηταί· εἷς γὰρ ὑμῶν ἐστιν ὁ καθηγητὴς, ὁ Χριστὸς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μηδὲ |
mēde | G3366 | CONJ-N | |
κληθῆτε |
klēthēte | G2564 | V-APS-2P | |
καθηγηταί· |
kathēgētai | G2519 | N-NPM | |
εἷς |
heis | G1520 | A-NSM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
καθηγητὴς, |
kathēgētēs | G2519 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Χριστὸς. |
Christos | G5547 | N-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2519 — καθηγητής (kathēgētḗs, kath-ayg-ay-tace'): un guía, es decir, (en sentido figurado) un maestro
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo)
- G3366 — μηδέ (mēdé, may-deh'): pero no, ni siquiera; en una negación continuada, ni
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (3): Mateo 23:8, Mateo 26:18, 1 Corintios 12:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IGLESIA; ECLESIASTICISMO; HIPOCRESÍA; MINISTRO, cristiano; FARISEOS; SOBERBIA; SÁTIRA; MAESTROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún