Mateo 22:42
Biblia > Mateo > Capítulo 22 > Versículo 42
Mateo 22:42
| ← Mateo 22:41 | Mateo 22:42 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 22:43 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y estando juntos los Fariseos, Jesús les preguntó,
|
Diciendo: ¿Qué os parece del Cristo? ¿de quién es Hijo? Dícenle: De David.
|
El les dice: ¿Pues cómo David en Espíritu le llama Señor, diciendo:
|
Texto del versículo
DiciendoG3004: ¿QuéG5101 os pareceG1380 delG4012 G3588 CristoG5547? ¿de quiénG5101 esG2076 HijoG5207? DícenleG3004 G846: De DavidG1138.
λέγων, Τί ὑμῖν δοκεῖ περὶ τοῦ Χριστοῦ; τίνος υἱός ἐστι; λέγουσιν αὐτῷ, Τοῦ Δαβίδ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
λέγων, |
legōn | G3004 | V-PAP-NSM | |
Τί |
Ti | G5101 | I-NSN | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | — |
δοκεῖ |
dokei | G1380 | V-PAI-3S | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Χριστοῦ; |
Christou | G5547 | N-GSM | |
τίνος |
tinos | G5101 | I-GSM | |
υἱός |
huios | G5207 | N-NSM | |
ἐστι; |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
λέγουσιν |
legousin | G3004 | V-PAI-3P | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | — |
Τοῦ |
Tou | G3588 | T-GSM | — |
Δαβίδ. |
Dabid | G1138 | N-PRI |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1138 — Δαβίδ (Dabíd, dab-eed'): Dabid (es decir, David), el rey israelita
- G1380 — δοκέω (dokéō, dok-eh'-o): del mismo significado; pensar; por implicación, parecer (verdadera o inciertamente)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- De David — Isaías 7:13-14, Isaías 9:6-7, Isaías 11:1-4, Jeremías 23:5-6, Ezequiel 34:23-24, Amós 9:11, Mateo 1:1, Mateo 21:9, Lucas 1:69-70, Juan 7:41-42, Hechos 13:22-23
- ¿Qué — Mateo 2:4-6, Mateo 14:33, Mateo 16:13-17, Juan 1:49, Juan 6:68-69, Juan 20:28, Colosenses 3:11, 1 Pedro 2:4-7, Apocalipsis 5:12-14
Referencias recíprocas (17): 2 Samuel 7:12, Salmos 110:1, Mateo 12:23, Mateo 15:22, Mateo 18:12, Mateo 20:30, Mateo 21:15, Marcos 10:47, Marcos 12:35, Lucas 9:20, Lucas 10:36, Lucas 18:38, Lucas 20:41, Juan 12:34, Hechos 2:34, Romanos 1:3, Apocalipsis 22:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DAVID; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún