Mateo 22:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 22 > Versículo 23
Mateo 22:23
| ← Mateo 22:22 | Mateo 22:23 (RV1909) | Mateo 22:24 → |
|---|---|---|
Y oyendo esto, se maravillaron; y dejándole se fueron.
|
Aquel día llegaron á él los Saduceos, que dicen no haber resurrección, y le preguntaron,
|
Diciendo: Maestro, Moisés dijo: Si alguno muriere sin hijos, su hermano se casará con su mujer, y despertará simiente á su hermano.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AquelG1565 díaG2250 llegaronG4334 á élG846 los SaduceosG4523, que dicenG3004 noG3361 haber resurrecciónG386, yG2532 leG846 preguntaronG1905,
Griego original
Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ προσῆλθον αὐτῷ Σαδδουκαῖοι, οἵ λέγοντες μὴ εἶναι ἀνάστασιν, καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἐν |
En | G1722 | PREP | — |
ἐκείνῃ |
ekeinē | G1565 | D-DSF | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
ἡμέρᾳ |
hēmera | G2250 | N-DSF | |
προσῆλθον |
prosēlthon | G4334 | V-2AAI-3P | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
Σαδδουκαῖοι, |
Saddoukaioi | G4523 | N-NPM | |
οἵ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
λέγοντες |
legontes | G3004 | V-PAP-NPM | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
εἶναι |
einai | G1511 | V-PAN | — |
ἀνάστασιν, |
anastasin | G386 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπηρώτησαν |
epērōtēsan | G1905 | V-AAI-3P | |
αὐτὸν, |
auton | G846 | P-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G386 — ἀνάστασις (anástasis, an-as'-tas-is): un levantarse de nuevo, es decir, (literalmente) una resurrección de la muerte (individual, caso genitivo o por implicación, (su autor)), o (figuradamente) una recuperación (moral) (de la verdad espiritual)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
- G1905 — ἐπερωτάω (eperōtáō, ep-er-o-tah'-o): preguntar por, es decir, inquirir, buscar
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): acercarse, es decir, (literalmente) venir cerca, visitar, o (en sentido figurado) adorar, asentir a
- G4523 — Σαδδουκαῖος (Saddoukaîos, sad-doo-kah'-yos): un saduceo (es decir, tsadoquita), o seguidor de cierto israelita herético
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- aquel — Marcos 12:18-27, Lucas 20:27-40
- Saduceos — Mateo 3:7, Mateo 16:6, Hechos 4:1, Hechos 5:17, Hechos 23:6-8
- que — 1 Corintios 15:12-14, 2 Timoteo 2:18
Referencias recíprocas (8): Génesis 38:8, Salmos 62:4, Isaías 52:14, Mateo 16:1, Marcos 8:11, Juan 11:24, Hechos 23:8, Hebreos 6:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FE-INCREDULIDAD; SECTAS Y PARTIDOS, JUDÍOS
- Torrey’s: LA RESURRECCIÓN; LOS SADUCEOS
- Nave’s: INFIDELIDAD; JESÚS, EL CRISTO; RESURRECCIÓN; SADUCEOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún