Mateo 22:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 22 > Versículo 15
Mateo 22:15
| ← Mateo 22:14 [palabras de Jesús] | Mateo 22:15 (RV1909) | Mateo 22:16 → |
|---|---|---|
Porque muchos son llamados, y pocos escogidos.
|
Entonces, idos los Fariseos, consultaron cómo le tomarían en alguna palabra.
|
Y envían á él los discípulos de ellos, con los Herodianos, diciendo: Maestro, sabemos que eres amador de la verdad, y que enseñas con verdad el camino de Dios, y que no te curas de nadie, porque no tienes acepción de persona de hombres.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesG5119, idosG4198 losG3588 FariseosG5330, consultaronG4824 G2983 cómoG3704 leG846 tomaríanG3802 enG1722 [alguna] palabraG3056.
Griego original
Τότε πορευθέντες οἱ Φαρισαῖοι συμβούλιον ἔλαβον ὅπως αὐτὸν παγιδεύσωσιν ἐν λόγῳ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Τότε |
Tote | G5119 | ADV | |
πορευθέντες |
poreuthentes | G4198 | V-AOP-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi | G5330 | N-NPM | |
συμβούλιον |
sumboulion | G4824 | N-ASN | |
ἔλαβον |
elabon | G2983 | V-2AAI-3P | — |
ὅπως |
hopōs | G3704 | ADV | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
παγιδεύσωσιν |
pagideusōsin | G3802 | V-AAS-3P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
λόγῳ. |
logō | G3056 | N-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3704 — ὅπως (hópōs, hop'-oce): qué(-quiera) cómo, es decir, de la manera que (como adverbio o conjunción de coincidencia, intencional o real)
- G3802 — παγιδεύω (pagideúō, pag-id-yoo'-o): atrapar (figuradamente)
- G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): atravesar, es decir, viajar (literal o figuradamente; especialmente partir (en sentido figurado, morir), vivir, etc.)
- G4824 — συμβούλιον (symboúlion, soom-boo'-lee-on): consejo; especialmente, un cuerpo deliberativo, es decir, los asesores provinciales o tribunal laico
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
- G5330 — Φαρισαῖος (Pharisaîos, far-is-ah'-yos): un separatista, es decir, exclusivamente religioso; un fariseo, es decir, sectario judío
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cómo — Salmos 41:6, Salmos 56:5-7, Salmos 57:6, Salmos 59:3, Isaías 29:21, Jeremías 18:18, Jeremías 20:10, Lucas 11:53-54, Hebreos 12:3
- idos — Salmos 2:2, Marcos 12:13-17, Lucas 20:20-26
Referencias recíprocas (16): Números 4:48, Nehemías 6:13, Salmos 28:3, Salmos 36:3, Salmos 41:7, Salmos 62:4, Salmos 142:3, Proverbios 26:5, Jeremías 18:22, Jeremías 42:20, Mateo 3:7, Mateo 16:1, Mateo 22:41, Marcos 8:11, Marcos 8:15, Lucas 19:48
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LAZOS DE LOS IMPÍOS
- Torrey’s: PRUDENCIA
- Nave’s: ASTUCIA; JESÚS, EL CRISTO; PERSECUCIÓN; FARISEOS; TRIBUTO (IMPUESTOS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún