Mateo 22:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 22 > Versículo 12
Mateo 22:12
| ← Mateo 22:11 [palabras de Jesús] | Mateo 22:12 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 22:13 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y entró el rey para ver los convidados, y vió allí un hombre no vestido de boda.
|
Y le dijo: Amigo, ¿cómo entraste aquí no teniendo vestido de boda? Mas él cerró la boca.
|
Entonces el rey dijo á los que servían: Atado de pies y de manos tomadle, y echadle en las tinieblas de afuera: allí será el lloro y el crujir de dientes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 leG846 dijoG3004: AmigoG2083, ¿cómoG4459 entrasteG1525 aquíG5602 noG3361 teniendoG2192 vestidoG1742 de bodaG1062? MasG1161 élG3588 cerró la bocaG5392.
Griego original
καὶ λέγει αὐτῷ, Ἑταῖρε, πῶς εἰσῆλθες ὧδε μὴ ἔχων ἔνδυμα γάμου; ὁ δὲ ἐφιμώθη.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | |
Ἑταῖρε, |
Hetaire | G2083 | N-VSM | |
πῶς |
pōs | G4459 | ADV-I | |
εἰσῆλθες |
eisēlthes | G1525 | V-2AAI-2S | |
ὧδε |
hōde | G5602 | ADV | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἔχων |
echōn | G2192 | V-PAP-NSM | |
ἔνδυμα |
enduma | G1742 | N-ASN | |
γάμου; |
gamou | G1062 | N-GSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐφιμώθη. |
ephimōthē | G5392 | V-API-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1062 — γάμος (gámos, gam'-os): nupcias
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): entrar (literal o figuradamente)
- G1742 — ἔνδυμα (éndyma, en'-doo-mah): vestimenta (especialmente la túnica exterior)
- G2083 — ἑταῖρος (hetaîros, het-ah'-ee-ros): un compañero
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4459 — πῶς (pōs, poce): una partícula interrogativa de manera; ¿de qué manera? (a veces la pregunta es indirecta, ¿cómo?); también como exclamación, ¡cuánto!
- G5392 — φιμόω (phimóō, fee-mo'-o): poner bozal
- G5602 — ὧδε (hōde, ho'-deh): en este mismo lugar, es decir, aquí o hacia aquí
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Y — 1 Samuel 2:9, Job 5:16, Salmos 107:42, Jeremías 2:23, Jeremías 2:26, Romanos 3:19, Tito 3:11
- Amigo — Mateo 20:13, Mateo 26:50
- ¿cómo — Mateo 5:20, Hechos 5:2-11, Hechos 8:20-23, 1 Corintios 4:5
Referencias recíprocas (20): Génesis 3:17, Éxodo 28:43, 1 Reyes 18:21, 2 Reyes 10:22, Nehemías 5:8, Job 36:13, Salmos 31:17, Salmos 45:13, Salmos 51:15, Isaías 33:14, Isaías 47:5, Daniel 5:27, Mateo 8:12, Mateo 13:49, Mateo 22:10, Lucas 15:22, Lucas 19:22, Lucas 20:26, Romanos 3:22, Apocalipsis 19:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: MATRIMONIO; PARÁBOLAS
- Nave’s: AVARICIA; FIESTAS; HIPOCRESÍA; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; REINO DE LOS CIELOS; MATRIMONIO; JUSTICIA; AUTOJUSTICIA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún