Mateo 21:46
Biblia > Mateo > Capítulo 21 > Versículo 46
Mateo 21:46
| ← Mateo 21:45 | Mateo 21:46 (RV1909) | Mateo 22:1 → |
|---|---|---|
Y oyendo los príncipes de los sacerdotes y los Fariseos sus parábolas, entendieron que hablaba de ellos.
|
Y buscando cómo echarle mano, temieron al pueblo; porque le tenían por profeta.
|
Y RESPONDIENDO Jesús, les volvió á hablar en parábolas, diciendo:
|
Texto del versículo
YG2532 buscandoG2212 cómo echarleG846 manoG2902, temieronG5399 al puebloG3793; porqueG1894 leG846 teníanG2192 porG5613 profetaG4396.
καὶ ζητοῦντες αὐτὸν κρατῆσαι ἐφοβήθησαν τοὺς ὄχλους, ἐπειδὴ ὡς προφήτην αὐτὸν εἶχον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ζητοῦντες |
zētountes | G2212 | V-PAP-NPM | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
κρατῆσαι |
kratēsai | G2902 | V-AAN | |
ἐφοβήθησαν |
ephobēthēsan | G5399 | V-AOI-3P | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
ὄχλους, |
ochlous | G3793 | N-APM | |
ἐπειδὴ |
epeidē | G1894 | CONJ | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
προφήτην |
prophētēn | G4396 | N-ASM | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
εἶχον. |
eichon | G2192 | V-IAI-3P |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1894 — ἐπειδή (epeidḗ, ep-i-day'): puesto que ahora, es decir, (de tiempo) cuando, o (de causa) mientras que
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): buscar (literal o figurativamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (a Dios), o (en mal sentido) tramar (contra la vida)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2902 — κρατέω (kratéō, krat-eh'-o): usar fuerza, es decir, apoderarse de o retener (literal o figuradamente)
- G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
- G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): aterrorizar, es decir, (pasivamente) alarmarse; por analogía, tener reverencia por, es decir, venerar
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque — Mateo 21:11, Lucas 7:16, Lucas 7:39, Juan 7:40-41, Hechos 2:22
- buscando — 2 Samuel 12:7-13, Proverbios 9:7-9, Proverbios 15:12, Isaías 29:1, Juan 7:7
Referencias recíprocas (15): Salmos 21:11, Mateo 21:26, Mateo 26:3, Marcos 11:18, Marcos 11:32, Marcos 12:12, Marcos 12:37, Lucas 20:6, Lucas 20:19, Lucas 22:2, Lucas 22:53, Juan 7:12, Hechos 4:21, Hechos 16:38, Hebreos 12:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS
- Torrey’s: LOS FARISEOS
- Nave’s: IGLESIA; LABRADOR; JESÚS, EL CRISTO; FARISEOS; REPRENSIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún