Mateo 21:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 21 > Versículo 12
Mateo 21:12
| ← Mateo 21:11 | Mateo 21:12 (RV1909) | Mateo 21:13 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y las gentes decían: Este es Jesús, el profeta, de Nazaret de Galilea.
|
Y entró Jesús en el templo de Dios, y echó fuera todos los que vendían y compraban en el templo, y trastornó las mesas de los cambiadores, y las sillas de los que vendían palomas;
|
Y les dice: Escrito está: Mi casa, casa de oración será llamada; mas vosotros cueva de ladrones la habéis hecho.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 entróG1525 JesúsG2424 enG1519 elG3588 temploG2411 de DiosG2316, y echó fueraG1544 todosG3956 losG3588 que vendíanG4453 yG2532 comprabanG59 enG1722 elG3588 temploG2411, yG2532 trastornóG2690 lasG3588 mesasG5132 de losG3588 cambiadoresG2855, yG2532 lasG3588 sillasG2515 de losG3588 que vendíanG4453 palomasG4058;
Griego original
Καὶ εἰσῆλθεν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερὸν τοῦ θεοῦ, καὶ ἐξέβαλε πάντας τοὺς πωλοῦντας καὶ ἀγοράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν κατέστρεψε, καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων τὰς περιστεράς
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen | G1525 | V-2AAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ἱερὸν |
hieron | G2411 | N-ASN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
θεοῦ, |
theou | G2316 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐξέβαλε |
exebale | G1544 | V-2AAI-3S | |
πάντας |
pantas | G3956 | A-APM | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
πωλοῦντας |
pōlountas | G4453 | V-PAP-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀγοράζοντας |
agorazontas | G59 | V-PAP-APM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
ἱερῷ, |
hierō | G2411 | N-DSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
τραπέζας |
trapezas | G5132 | N-APF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
κολλυβιστῶν |
kollubistōn | G2855 | N-GPM | |
κατέστρεψε, |
katestrepse | G2690 | V-AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
καθέδρας |
kathedras | G2515 | N-APF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
πωλούντων |
pōlountōn | G4453 | V-PAP-GPM | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
περιστεράς |
peristeras | G4058 | N-APF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G59 — ἀγοράζω (agorázō, ag-or-ad'-zo): propiamente, ir al mercado, es decir, (por implicación) comprar; especialmente, redimir
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): entrar (literal o figuradamente)
- G1544 — ἐκβάλλω (ekbállō, ek-bal'-lo): expulsar (literal o figuradamente)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2411 — ἱερόν (hierón, hee-er-on'): un lugar sagrado, es decir, todo el recinto (mientras que G3485 denota el santuario central mismo) del Templo (en Jerusalén o en otro lugar)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2515 — καθέδρα (kathédra, kath-ed'-rah): un banco (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2690 — καταστρέφω (katastréphō, kat-as-tref'-o): volver boca abajo, es decir, trastornar
- G2855 — κολλυβιστής (kollybistḗs, kol-loo-bis-tace'): un comerciante de monedas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4058 — περιστερά (peristerá, per-is-ter-ah'): una paloma
- G4453 — πωλέω (pōléō, po-leh'-o): comerciar (como vendedor ambulante), es decir, vender
- G5132 — τράπεζα (trápeza, trap'-ed-zah): una mesa o banquillo (por tener cuatro patas), usualmente para comida (en sentido figurado, una comida); también un mostrador para dinero (en sentido figurado, una oficina de corredor para préstamos a interés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Marcos 11:15, Lucas 19:45-46, Juan 2:14-17
- palomas — Levítico 1:14, Levítico 5:7, Levítico 5:11, Levítico 12:6, Levítico 12:8, Levítico 14:22, Levítico 14:30, Levítico 15:14, Levítico 15:29, Lucas 2:24
- cambiadores — Deuteronomio 14:24-26
- entró — Malaquías 3:1-2, Marcos 11:11
Referencias recíprocas (11): Deuteronomio 14:26, 2 Crónicas 29:5, 2 Crónicas 29:16, Esdras 7:17, Nehemías 13:7, Jeremías 23:11, Zacarías 11:5, Zacarías 14:21, Lucas 2:49, Lucas 22:53, Juan 7:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS; CAMBISTAS
- Torrey’s: LA PALOMA; DINERO; EL SEGUNDO TEMPLO
- Nave’s: AVARICIA; TÓRTOLA; JESÚS, EL CRISTO; CAMBISTAS; SACRILEGIO; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún