Mateo 20:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 20 > Versículo 27
Mateo 20:27
| ← Mateo 20:26 [palabras de Jesús] | Mateo 20:27 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 20:28 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Mas entre vosotros no será así; sino el que quisiere entre vosotros hacerse grande, será vuestro servidor;
|
Y el que quisiere entre vosotros ser el primero, será vuestro siervo:
|
Como el Hijo del hombre no vino para ser servido, sino para servir, y para dar su vida en rescate por muchos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 el queG3739 quisiereG2309 entreG1722 vosotrosG5213 serG1511 el primeroG4413, seráG2077 vuestroG5216 siervoG1401:
Griego original
καὶ ὃς ἐὰν θέλῃ ἐν ὑμῖν εἶναι πρῶτος ἔστω ὑμῶν δοῦλος·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | — |
θέλῃ |
thelē | G2309 | V-PAS-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
εἶναι |
einai | G1511 | V-PAN | |
πρῶτος |
prōtos | G4413 | A-NSM-S | |
ἔστω |
estō | G2077 | V-PAM-3S | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
δοῦλος· |
doulos | G1401 | N-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): un esclavo (literal o figuradamente, involuntaria o voluntariamente; frecuentemente, por lo tanto en un sentido calificado de sujeción o servidumbre)
- G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): existir
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2077 — ἔστω (éstō, es'-to): sé tú; también ἔστωσαν (éstōsan) es'-to-san, tercera persona del mismo; sean ellos
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): primero (en tiempo, lugar, orden o importancia)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- que — Mateo 18:4, Marcos 9:33-35, Lucas 22:26, Hechos 20:34-35, Romanos 1:14, 1 Corintios 9:19-23, 2 Corintios 4:5, 2 Corintios 11:5, 2 Corintios 11:23-27, 2 Corintios 12:15
Referencias recíprocas (4): Josué 1:1, Salmos 85:13, Mateo 23:11, Marcos 10:43
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS APÓSTOLES
- Nave’s: MANDAMIENTOS; COMUNIÓN; HUMILDAD; JESÚS, EL CRISTO; HOMBRE; MINISTRO, cristiano; SOBERBIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún