Mateo 20:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 20 > Versículo 10
Mateo 20:10
| ← Mateo 20:9 [palabras de Jesús] | Mateo 20:10 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 20:11 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y viniendo los que habían ido cerca de la hora undécima, recibieron cada uno un denario.
|
Y viniendo también los primeros, pensaron que habían de recibir más; pero también ellos recibieron cada uno un denario.
|
Y tomándolo, murmuraban contra el padre de la familia,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 viniendoG2064 tambiénG2532 losG3588 primerosG4413, pensaronG3543 queG3754 habían de recibirG2983 másG4119; peroG2532 tambiénG2532 ellosG846 recibieronG2983 cadaG303 uno un denarioG1220.
Griego original
ἐλθόντες δὲ οἱ πρῶτοι ἐνόμισαν ὅτι πλεῖονα λήψονται· καὶ ἔλαβον καὶ αὐτοὶ ἀνὰ δηνάριον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐλθόντες |
elthontes | G2064 | V-2AAP-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
πρῶτοι |
prōtoi | G4413 | A-NPM-S | |
ἐνόμισαν |
enomisan | G3543 | V-AAI-3P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
πλεῖονα |
pleiona | G4119 | A-APN-C | |
λήψονται· |
lēpsontai | G2983 | V-FDI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔλαβον |
elabon | G2983 | V-2AAI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αὐτοὶ |
autoi | G846 | P-NPM | |
ἀνὰ |
ana | G303 | PREP | |
δηνάριον. |
dēnarion | G1220 | N-ASN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G303 — ἀνά (aná, an-ah'): propiamente, arriba; pero (por extensión) usado (distributivamente) separadamente, o (localmente) en (etc.)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1220 — δηνάριον (dēnárion, day-nar'-ee-on): un denario (o diez ases)
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3543 — νομίζω (nomízō, nom-id'-zo): propiamente, hacer según ley (uso), es decir, acostumbrar (pasivamente, ser usual); por extensión, considerar o tener por
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4119 — πλείων (pleíōn, pli-own): más en cantidad, número, o calidad; también (en plural) la mayor parte
- G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): primero (en tiempo, lugar, orden o importancia)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (1): Mateo 19:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PARÁBOLAS
- Nave’s: CONTRATOS; EMPLEADO; EMPLEADOR; EVANGELIO; HORAS; JESÚS, EL CRISTO; REINO DE LOS CIELOS; TRABAJO; DENARIO; RECOMPENSA; SIERVO; VIÑA; SALARIO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún