Mateo 2:3
Biblia > Mateo > Capítulo 2 > Versículo 3
Mateo 2:3
| ← Mateo 2:2 | Mateo 2:3 (RV1909) | Mateo 2:4 → |
|---|---|---|
Diciendo: ¿Dónde está el Rey de los Judíos, que ha nacido? porque su estrella hemos visto en el oriente, y venimos á adorarle.
|
Y oyendo esto el rey Herodes, se turbó, y toda Jerusalem con él.
|
Y convocados todos los príncipes de los sacerdotes, y los escribas del pueblo, les preguntó dónde había de nacer el Cristo.
|
Texto del versículo
YG2532 oyendoG191 esto elG3588 reyG935 HerodesG2264, se turbóG5015, yG2532 todaG3956 JerusalemG2419 conG3326 élG846.
ἀκούσας δὲ Ἡρώδης ὁ βασιλεὺς ἐταράχθη, καὶ πᾶσα Ἱεροσόλυμα μετ’ αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀκούσας |
akousas | G191 | V-AAP-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
Ἡρώδης |
Hērōdēs | G2264 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
βασιλεὺς |
basileus | G935 | N-NSM | |
ἐταράχθη, |
etarachthē | G5015 | V-API-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πᾶσα |
pasa | G3956 | A-NSF | |
Ἱεροσόλυμα |
Hierosoluma | G2414 | N-NSF | — |
μετ’ |
met’ | G3326 | PREP | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): un soberano (abstractamente, relativamente, o figurativamente)
- G2264 — Ἡρώδης (Hērṓdēs, hay-ro'-dace): heroico; Herodes, el nombre de cuatro reyes judíos
- G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): Hierusalén (es decir, Jerushalem), la capital de Palestina
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G5015 — ταράσσω (tarássō, tar-as'-so): remover o agitar (enturbiar agua)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- se turbó — 1 Reyes 18:17-18, Mateo 8:29, Mateo 23:37, Juan 11:47-48, Hechos 4:2, Hechos 4:24-27, Hechos 5:24-28, Hechos 16:20-21, Hechos 17:6-7
Referencias recíprocas (17): 1 Samuel 24:20, 2 Samuel 4:1, 2 Reyes 6:11, Salmos 62:4, Proverbios 12:5, Proverbios 29:2, Isaías 7:2, Daniel 5:9, Mateo 2:1, Mateo 21:10, Marcos 12:7, Juan 12:10, Hechos 2:6, Hechos 17:8, Hechos 21:30, Hechos 23:35, Apocalipsis 12:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LOS HERODES DEL NUEVO TESTAMENTO; HOGAR
- Nave’s: PAGANOS; JERUSALÉN; JESÚS, EL CRISTO; MAGOS; MILAGROS; SABIDURÍA; SABIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún