Mateo 2:10

← Mateo 2:9	Mateo 2:10 (RV1909)	Mateo 2:11 →
Y ellos, habiendo oído al rey, se fueron: y he aquí la estrella que habían visto en el oriente, iba delante de ellos, hasta que llegando, se puso sobre donde estaba el niño.	Y vista la estrella, se regocijaron con muy grande gozo.	Y entrando en la casa, vieron al niño con su madre María, y postrándose, le adoraron; y abriendo sus tesoros, le ofrecieron dones, oro é incienso y mirra.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G1161 vista^G1492 la^G3588 estrella^G792, se regocijaron^G5463 con muy^G4970 grande^G3173 gozo^G5479.

Griego original

ἰδόντες δὲ τὸν ἀστέρα ἐχάρησαν χαρὰν μεγάλην σφόδρα.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ἰδόντες	idontes	G1492	V-2AAP-NPM
δὲ	de	G1161	CONJ
τὸν	ton	G3588	T-ASM
ἀστέρα	astera	G792	N-ASM
ἐχάρησαν	echarēsan	G5463	V-2AOI-3P
χαρὰν	charan	G5479	N-ASF
μεγάλην	megalēn	G3173	A-ASF
σφόδρα.	sphodra	G4970	ADV

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G792 — ἀστήρ (astḗr, as-tare'): probablemente de la base de G4766; una estrella (como esparcida por el cielo), literal o figurativamente
G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (incluyendo las formas prolongadas, femenino μεγάλη (megálē), plural μεγάλοι (megáloi), etc.; compárese también G3176, G3187); grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G4970 — σφόδρα (sphódra, sfod'-rah): neutro plural de σφοδρός (sphodrós) (violento; de derivación incierta) como adverbio; vehementemente, es decir, en alto grado, mucho
G5463 — χαίρω (chaírō, khah'-ee-ro): un verbo primario; ser "alegre", es decir, feliz o próspero tranquilamente; impersonalmente, especialmente como saludo (al encontrarse o despedirse), estar bien
G5479 — χαρά (chará, khar-ah'): de G5463; alegría, es decir, deleite tranquilo

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

se regocijaron — Deuteronomio 32:13, Salmos 67:4, Salmos 105:3, Lucas 2:10, Lucas 2:20, Hechos 13:46-48, Romanos 15:9-13

Referencias recíprocas (1): Mateo 2:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: HOGAR; GOZO-TRISTEZA
Torrey’s: GOZO; PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO
Nave’s: PAGANOS; JESÚS, EL CRISTO; GOZO; MAGOS; SABIDURÍA; SABIOS

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Mateo › Capítulo 2 › Versículo 10