Mateo 19:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 19 > Versículo 23
Mateo 19:23
| ← Mateo 19:22 | Mateo 19:23 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 19:24 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y oyendo el mancebo esta palabra, se fué triste, porque tenía muchas posesiones.
|
Entonces Jesús dijo á sus discípulos: De cierto os digo, que un rico difícilmente entrará en el reino de los cielos.
|
Mas os digo, que más liviano trabajo es pasar un camello por el ojo de una aguja, que entrar un rico en el reino de Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesG1161 JesúsG2424 dijoG2036 á susG846 discípulosG3101: De ciertoG281 osG5213 digoG3004, queG3754 un ricoG4145 difícilmenteG1423 entraráG1525 enG1519 elG3588 reinoG932 de losG3588 cielosG3772.
Griego original
Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι δυσκόλως πλούσιος εἰσελεύσεται εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ὁ |
Ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
εἶπε |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
μαθηταῖς |
mathētais | G3101 | N-DPM | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
Ἀμὴν |
Amēn | G281 | HEB | |
λέγω |
legō | G3004 | V-PAI-1S | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
δυσκόλως |
duskolōs | G1423 | ADV | |
πλούσιος |
plousios | G4145 | A-NSM | |
εἰσελεύσεται |
eiseleusetai | G1525 | V-FDI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
βασιλείαν |
basileian | G932 | N-ASF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
οὐρανῶν. |
ouranōn | G3772 | N-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): propiamente, firme, es decir, (en sentido figurado) digno de confianza; adverbialmente, seguramente (a menudo como interjección, así sea)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1423 — δυσκόλως (dyskólōs, doos-kol'-oce): impracticablemente
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): entrar (literal o figuradamente)
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): un aprendiz, es decir, alumno
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G4145 — πλούσιος (ploúsios, ploo'-see-os): rico; figuradamente, abundante en
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- entrará — Mateo 5:20, Mateo 18:3, Mateo 21:31, Juan 3:3, Juan 3:5, Hechos 14:22
- que — Deuteronomio 6:10-12, Deuteronomio 8:10-18, Job 31:24-25, Salmos 49:6-7, Salmos 49:16-19, Proverbios 11:28, Proverbios 30:8-9, Mateo 13:22, Marcos 10:23, Lucas 12:15-21, Lucas 16:13-14, Lucas 16:19-28, Lucas 18:24, 1 Corintios 1:26, 1 Timoteo 6:9-10, Santiago 1:9-11, Santiago 2:6, Santiago 5:1-4
Referencias recíprocas (7): Deuteronomio 6:11, Deuteronomio 17:17, Jeremías 5:5, Mateo 5:18, Mateo 18:9, Hechos 17:20, 1 Timoteo 6:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: POBREZA-RIQUEZAS
- Torrey’s: LOS MILAGROS DE CRISTO
- Nave’s: AVARICIA; REINO DE LOS CIELOS; LOS RICOS; RIQUEZAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún