Mateo 19:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 19 > Versículo 22
Mateo 19:22
| ← Mateo 19:21 [palabras de Jesús] | Mateo 19:22 (RV1909) | Mateo 19:23 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Dícele Jesús: Si quieres ser perfecto, anda, vende lo que tienes, y dalo á los pobres, y tendrás tesoro en el cielo; y ven, sígueme.
|
Y oyendo el mancebo esta palabra, se fué triste, porque tenía muchas posesiones.
|
Entonces Jesús dijo á sus discípulos: De cierto os digo, que un rico difícilmente entrará en el reino de los cielos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 oyendoG191 elG3588 manceboG3495 estaG3588 palabraG3056, se fuéG565 tristeG3076, porqueG1063 teníaG2258 G2192 muchasG4183 posesionesG2933.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἀκούσας δὲ ὁ νεανίσκος τὸν λόγον ἀπῆλθε λυπούμενος· ἦν γὰρ ἔχων κτήματα πολλά.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀκούσας |
akousas | G191 | V-AAP-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
νεανίσκος |
neaniskos | G3495 | N-NSM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
λόγον |
logon | G3056 | N-ASM | |
ἀπῆλθε |
apēlthe | G565 | V-2AAI-3S | |
λυπούμενος· |
lupoumenos | G3076 | V-PPP-NSM | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἔχων |
echōn | G2192 | V-PAP-NSM | |
κτήματα |
ktēmata | G2933 | N-APN | |
πολλά. |
polla | G4183 | A-APN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbo primario; oír (en varios sentidos)
- G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): de G575 y G2064; irse (es decir, partir), a un lado (es decir, aparte) o detrás (es decir, seguir), literal o figuradamente
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfecto de G1510; yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2933 — κτῆμα (ktēma, ktay'-mah): de G2932; una adquisición, es decir, propiedad
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3076 — λυπέω (lypéō, loo-peh'-o): de G3077; afligir; reflexiva o pasivamente, estar triste
- G3495 — νεανίσκος (neanískos, neh-an-is'-kos): del mismo que G3494; un joven (menor de cuarenta)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): incluyendo las formas de la alternativa πολλός (pollós); (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida. Comparar G4118, G4119.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- porque — Salmos 17:14, Ezequiel 33:31, Mateo 6:24, Mateo 16:26, Efesios 5:5, Colosenses 3:5
- se fué — Jueces 18:23-24, Daniel 6:14-17, Mateo 13:22, Mateo 14:9, Marcos 6:26, Marcos 10:22, Lucas 18:23, Juan 19:12-16
Referencias recíprocas (7): 1 Reyes 17:13, 2 Reyes 5:11, Nehemías 5:12, Proverbios 2:4, Lucas 5:28, Juan 6:66, 1 Timoteo 6:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FIDELIDAD-INFIDELIDAD; AYUDAS-OBSTÁCULOS
- Torrey’s: AVARICIA; RIQUEZAS
- Nave’s: CONSEJO; AVARICIA; IMPENITENCIA; JESÚS, EL CRISTO; GENEROSIDAD; RIQUEZAS; AUTOJUSTICIA; EGOÍSMO; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido