Mateo 18:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 18 > Versículo 22
Mateo 18:22
| ← Mateo 18:21 | Mateo 18:22 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 18:23 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Entonces Pedro, llegándose á él, dijo: Señor, ¿cuántas veces perdonaré á mi hermano que pecare contra mí? ¿hasta siete?
|
Jesús le dice: No te digo hasta siete, mas aun hasta setenta veces siete.
|
Por lo cual, el reino de los cielos es semejante á un hombre rey, que quiso hacer cuentas con sus siervos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
JesúsG2424 leG846 diceG3004: NoG3756 teG4671 digoG3004 hastaG2193 sieteG2034, masG235 aun hastaG2193 setentaG1441 veces sieteG2033.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Οὐ λέγω σοι ἕως ἑπτάκις, ἀλλ’ ἕως ἑβδομηκοντάκις ἑπτά.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Ἰησοῦς, |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
Οὐ |
Ou | G3756 | PRT-N | |
λέγω |
legō | G3004 | V-PAI-1S | |
σοι |
soi | G4671 | P-2DS | |
ἕως |
heōs | G2193 | ADV | |
ἑπτάκις, |
heptakis | G2034 | ADV | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἕως |
heōs | G2193 | ADV | |
ἑβδομηκοντάκις |
hebdomēkontakis | G1441 | ADV | |
ἑπτά. |
hepta | G2033 | A-NUI |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1441 — ἑβδομηκοντάκις (hebdomēkontákis, heb-dom-ay-kon-tak-is): adverbio múltiple de G1440; setenta veces
- G2033 — ἑπτά (heptá, hep-tah'): un número primario; siete
- G2034 — ἑπτάκις (heptákis, hep-tak-is'): adverbio de G2033; siete veces
- G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): de afinidad incierta; una conjunción, preposición y adverbio de continuación, hasta (de tiempo y lugar)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G4671 — σοί (soí, soy): caso dativo de G4771; a ti
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- mas — Isaías 55:7, Miqueas 7:19, Mateo 6:11-12, Mateo 6:14-15, Marcos 11:25-26, Romanos 12:21, Efesios 4:26, Efesios 4:31-32, Efesios 5:1, Colosenses 3:13, 1 Timoteo 2:8
Referencias recíprocas (5): Génesis 4:24, Proverbios 19:11, Eclesiastés 11:2, Zacarías 8:23, Lucas 17:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PERÍODOS Y NÚMEROS
- Torrey’s: FAMILIAS; PERDÓN DE LAS OFENSAS
- Nave’s: CARIDAD; MANDAMIENTOS; FAMILIA; PERDÓN; FRATERNIDAD; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido