Mateo 16:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 16 > Versículo 4
Mateo 16:4
| ← Mateo 16:3 [palabras de Jesús] | Mateo 16:4 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 16:5 → |
|---|---|---|
Y á la mañana: Hoy tempestad; porque tiene arreboles el cielo triste. Hipócritas, que sabéis hacer diferencia en la faz del cielo; ¿y en las señales de los tiempos no podéis?
|
La generación mala y adulterina demanda señal; mas señal no le será dada, sino la señal de Jonás profeta. Y dejándolos, se fué.
|
Y viniendo sus discípulos de la otra parte del lago, se habían olvidado de tomar pan.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
La generaciónG1074 malaG4190 yG2532 adulterinaG3428 demandaG1934 señalG4592; masG2532 señalG4592 noG3756 leG846 será dadaG1325, sinoG1487 G3361 laG3588 señalG4592 de JonásG2495 profetaG4396. YG2532 dejándolosG2641 G846, se fuéG565.
Griego original
γενεὰ πονηρὰ καὶ μοιχαλὶς σημεῖον ἐπιζητεῖ· καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ, εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ τοῦ προφήτου. καὶ καταλιπὼν αὐτούς, ἀπῆλθε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
γενεὰ |
genea | G1074 | N-NSF | |
πονηρὰ |
ponēra | G4190 | A-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μοιχαλὶς |
moichalis | G3428 | N-NSF | |
σημεῖον |
sēmeion | G4592 | N-ASN | |
ἐπιζητεῖ· |
epizētei | G1934 | V-PAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σημεῖον |
sēmeion | G4592 | N-NSN | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
δοθήσεται |
dothēsetai | G1325 | V-FPI-3S | |
αὐτῇ, |
autē | G846 | P-DSF | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
σημεῖον |
sēmeion | G4592 | N-NSN | |
Ἰωνᾶ |
Iōna | G2495 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
προφήτου. |
prophētou | G4396 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
καταλιπὼν |
katalipōn | G2641 | V-2AAP-NSM | |
αὐτούς, |
autous | G846 | P-APM | |
ἀπῆλθε. |
apēlthe | G565 | V-2AAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): irse (es decir, partir), a un lado (es decir, aparte) o detrás (es decir, seguir), literal o figuradamente
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1074 — γενεά (geneá, ghen-eh-ah'): una generación; por implicación, una era (el período o las personas)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1508 — εἰ μή (ei mḗ, i may): si no
- G1934 — ἐπιζητέω (epizētéō, ep-eed-zay-teh'-o): buscar (indagar) por; intensivamente, exigir, anhelar
- G2495 — Ἰωνᾶς (Iōnâs, ee-o-nas'): Jonás (es decir, Jonás), el nombre de dos israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2641 — καταλείπω (kataleípō, kat-al-i'-po): dejar abajo, es decir, atrás; por implicación, abandonar, tener lo restante
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3428 — μοιχαλίς (moichalís, moy-khal-is'): una adúltera (literal o figurativamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4190 — πονηρός (ponērós, pon-ay-ros'): dañino, es decir, malo (propiamente, en efecto o influencia, y así distinto de G2556, que se refiere más bien al carácter esencial, así como de G4550, que indica degeneración de la virtud original); en sentido figurado, calamitoso; también (pasivamente) enfermo, es decir, aquejado de enfermedad; pero especialmente (moralmente) culpable, es decir, negligente, vicioso, malhechor; neutro (singular) maldad, malicia, o (plural) culpa; masculino (singular) el diablo, o (plural) pecadores
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
- G4592 — σημεῖον (sēmeîon, say-mi'-on): una indicación, especialmente ceremonialmente o sobrenaturalmente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Génesis 6:3, Oseas 4:17, Oseas 9:12, Mateo 15:14, Marcos 5:17-18, Hechos 18:6
- sino — Jonás 1:17, Lucas 11:29-30
- mala — Mateo 12:39-40, Marcos 8:12, Marcos 8:38, Hechos 2:40
Referencias recíprocas (13): Deuteronomio 32:5, 2 Reyes 14:25, Isaías 57:3, Jeremías 7:29, Mateo 12:41, Mateo 21:17, Mateo 27:40, Marcos 11:33, Lucas 9:41, Lucas 20:8, Hechos 19:9, Romanos 2:22, Santiago 4:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JONÁS
- Torrey’s: TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; JONÁS; FARISEOS; REPRENSIÓN; SEÑAL; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún