Mateo 16:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 16 > Versículo 28
Mateo 16:28
| ← Mateo 16:27 [palabras de Jesús] | Mateo 16:28 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 17:1 → |
|---|---|---|
Porque el Hijo del hombre vendrá en la gloria de su Padre con sus ángeles, y entonces pagará á cada uno conforme á sus obras.
|
De cierto os digo: hay algunos de los que están aquí, que no gustarán la muerte, hasta que hayan visto al Hijo del hombre viniendo en su reino.
|
Y DESPUÉS de seis días, Jesús toma á Pedro, y á Jacobo, y á Juan su hermano, y los lleva aparte á un monte alto:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
De ciertoG281 osG5213 digoG3004: hayG1526 algunosG5100 de losG3588 que estánG2476 aquíG5602, que noG3756 G3361 gustaránG1089 la muerteG2288, hastaG2193 queG302 hayan vistoG1492 alG3588 HijoG5207 delG3588 hombreG444 viniendoG2064 enG1722 suG846 reinoG932.
Griego original
ἀμὴν λέγω ὑμῖν, εἰσί τινες τῶν ὧδε ἑστηκότων, οἵτινες οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου, ἕως ἂν ἴδωσι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀμὴν |
amēn | G281 | HEB | |
λέγω |
legō | G3004 | V-PAI-1S | |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | |
εἰσί |
eisi | G1526 | V-PAI-3P | |
τινες |
tines | G5100 | X-NPM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ὧδε |
hōde | G5602 | ADV | |
ἑστηκότων, |
hestēkotōn | G2476 | V-RAP-GPM | |
οἵτινες |
hoitines | G3748 | R-NPM | — |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
γεύσωνται |
geusōntai | G1089 | V-ADS-3P | |
θανάτου, |
thanatou | G2288 | N-GSM | |
ἕως |
heōs | G2193 | ADV | |
ἂν |
an | G302 | PRT | |
ἴδωσι |
idōsi | G1492 | V-2AAS-3P | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
υἱὸν |
huion | G5207 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἀνθρώπου |
anthrōpou | G444 | N-GSM | |
ἐρχόμενον |
erchomenon | G2064 | V-PNP-ASM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
βασιλείᾳ |
basileia | G932 | N-DSF | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): propiamente, firme, es decir, (en sentido figurado) digno de confianza; adverbialmente, seguramente (a menudo como interjección, así sea)
- G302 — ἄν (án, an): a primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty:--(what-, where-, wither-, who-)soever. Usually unexpressed except by the subjunctive or potential mood. Also contracted for ἐάν.
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G1089 — γεύομαι (geúomai, ghyoo'-om-ahee): gustar; por implicación, comer; figurativamente, experimentar (bien o mal)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): ellos son
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): una conjunción, preposición y adverbio de continuación, hasta (de tiempo y lugar)
- G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): (propiamente, un adjetivo usado como sustantivo) muerte (literal o figurativamente)
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3364 — οὐ μή (ou mḗ, oo may): una doble negación que refuerza la negación; en absoluto
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5602 — ὧδε (hōde, ho'-deh): en este mismo lugar, es decir, aquí o hacia aquí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- visto — Mateo 10:23, Mateo 24:3, Mateo 24:27-31, Mateo 24:42, Mateo 26:64, Marcos 13:26, Lucas 18:8, Lucas 21:27-28
- gustarán — Lucas 2:26, Juan 8:52, Hebreos 2:9
- hay — Marcos 9:1, Lucas 9:27
Referencias recíprocas (13): Mateo 5:18, Mateo 6:10, Mateo 24:30, Mateo 24:34, Mateo 26:29, Mateo 28:17, Mateo 28:18, Marcos 13:30, Lucas 21:32, Juan 1:51, Juan 21:22, Hechos 7:56, 2 Pedro 1:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL REINO DE CRISTO
- Nave’s: IGLESIA; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
Categorías: