Mateo 16:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 16 > Versículo 13
Mateo 16:13
| ← Mateo 16:12 | Mateo 16:13 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 16:14 → |
|---|---|---|
Entonces entendieron que no les había dicho que se guardasen de la levadura de pan, sino de la doctrina de los Fariseos y de los Saduceos.
|
Y viniendo Jesús á las partes de Cesarea de Filipo, preguntó á sus discípulos, diciendo: ¿Quién dicen los hombres que es el Hijo del hombre?
|
Y ellos dijeron: Unos, Juan el Bautista; y otros, Elías; y otros, Jeremías, ó alguno de los profetas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 viniendoG2064 JesúsG2424 áG1519 las partesG3313 de CesareaG2542 de FilipoG5376, preguntóG2065 á susG846 discípulosG3101, diciendoG3004: ¿QuiénG5101 dicenG3004 losG3588 hombresG444 que esG1511 elG3588 HijoG5207 delG3588 hombreG444?
Griego original
Ἐλθὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς εἰς τὰ μέρη Καισαρείας τῆς Φιλίππου ἠρώτα τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, λέγων, Τίνα με λέγουσιν οἱ ἄνθρωποι εἶναι, τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἐλθὼν |
Elthōn | G2064 | V-2AAP-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
μέρη |
merē | G3313 | N-APN | |
Καισαρείας |
Kaisareias | G2542 | N-GSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
Φιλίππου |
Philippou | G5376 | N-GSM | |
ἠρώτα |
ērōta | G2065 | V-IAI-3S | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
μαθητὰς |
mathētas | G3101 | N-APM | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
λέγων, |
legōn | G3004 | V-PAP-NSM | |
Τίνα |
Tina | G5101 | I-ASM | |
με |
me | G3165 | P-1AS | — |
λέγουσιν |
legousin | G3004 | V-PAI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἄνθρωποι |
anthrōpoi | G444 | N-NPM | |
εἶναι, |
einai | G1511 | V-PAN | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
υἱὸν |
huion | G5207 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἀνθρώπου; |
anthrōpou | G444 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): existir
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2065 — ἐρωτάω (erōtáō, er-o-tah'-o): interrogar; por implicación, solicitar
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2542 — Καισάρεια (Kaisáreia, kahee-sar'-i-a): Cesarea, nombre de dos lugares en Palestina
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): un aprendiz, es decir, alumno
- G3313 — μέρος (méros, mer'-os): una división o parte (literal o figuradamente, en una amplia aplicación)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5376 — Φίλιππος (Phílippos, fil'-ip-pos): inclinado a los caballos; Filipo, el nombre de cuatro israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3165 — μέ (mé, meh): me
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Cesarea de Filipo — Marcos 8:27
- viniendo — Mateo 15:21, Hechos 10:38
- Hijo — Daniel 7:13, Mateo 8:20, Mateo 9:6, Mateo 12:8, Mateo 12:32, Mateo 12:40, Mateo 13:37, Mateo 13:41, Mateo 25:31, Marcos 8:38, Marcos 10:45, Juan 1:51, Juan 3:14, Juan 5:27, Juan 12:34, Hechos 7:56, Hebreos 2:14-18
- ¿Quién — Lucas 9:18-20
Referencias recíprocas (8): Ezequiel 2:1, Mateo 20:17, Mateo 21:11, Mateo 22:42, Marcos 2:10, Lucas 5:24, Juan 7:12, Hechos 9:30
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CESAREA DE FILIPO; DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO
- Torrey’s: LA NATURALEZA HUMANA DE CRISTO
- Nave’s: CESAREA DE FILIPO; OPINIÓN, PÚBLICA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún