Mateo 15:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 15 > Versículo 21
Mateo 15:21
| ← Mateo 15:20 [palabras de Jesús] | Mateo 15:21 (RV1909) | Mateo 15:22 → |
|---|---|---|
Estas cosas son las que contaminan al hombre: que comer con las manos por lavar no contamina al hombre.
|
Y saliendo Jesús de allí, se fué á las partes de Tiro y de Sidón.
|
Y he aquí una mujer Cananea, que había salido de aquellos términos, clamaba, diciéndole: Señor, Hijo de David, ten misericordia de mí; mi hija es malamente atormentada del demonio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 saliendoG1831 JesúsG2424 de allíG1564, se fuéG402 áG1519 lasG3588 partesG3313 de TiroG5183 yG2532 de SidónG4605.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Καὶ ἐξελθὼν ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς, ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη Τύρου καὶ Σιδῶνος.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
ἐξελθὼν |
exelthōn | G1831 | V-2AAP-NSM | |
ἐκεῖθεν |
ekeithen | G1564 | ADV | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Ἰησοῦς, |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
ἀνεχώρησεν |
anechōrēsen | G402 | V-AAI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
μέρη |
merē | G3313 | N-APN | |
Τύρου |
Turou | G5184 | N-GSF | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Σιδῶνος. |
Sidōnos | G4605 | N-GSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G402 — ἀναχωρέω (anachōréō, an-akh-o-reh'-o): de G303 y G5562; retirarse
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1564 — ἐκεῖθεν (ekeîthen, ek-i'-then): de G1563; de allí
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): de G1537 y G2064; salir (literal o figuradamente)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3313 — μέρος (méros, mer'-os): de una forma obsoleta pero más primaria de μείρομαι (meíromai) (recibir como una sección o asignación); una división o parte (literal o figuradamente, en una amplia aplicación)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4605 — Σιδών (Sidṓn, sid-one'): de origen hebreo (H6721); Sidón (es decir, Tsidon), un lugar en Palestina
- G5183 — Τύριος (Týrios, too'-ree-os): de G5184; un tirio, es decir, habitante de Tiro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5184 — Τύρος (Týros, too'-ros): de origen hebreo (H6865): Tiro (es decir, Tsor), un lugar en Palestina; Tiro (es decir, Tsor), un lugar en Palestina
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- se fué — Marcos 7:24
- Tiro — Génesis 49:13, Josué 11:8, Josué 13:6, Josué 19:28-29, Jueces 1:31, Mateo 10:5-6, Mateo 11:21-23
Referencias recíprocas (6): Génesis 42:14, 1 Reyes 17:9, Mateo 16:13, Lucas 6:17, Juan 4:43, Hechos 10:38
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TIRO
- Torrey’s: LOS SIDONIOS; TIRO
- Nave’s: FE; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; SIDÓN; SIROFENICIA; TIRO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido