Mateo 14:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 14 > Versículo 24
Mateo 14:24
| ← Mateo 14:23 | Mateo 14:24 (RV1909) | Mateo 14:25 → |
|---|---|---|
Y despedidas las gentes, subió al monte, apartado, á orar: y como fué la tarde del día, estaba allí solo.
|
Y ya el barco estaba en medio de la mar, atormentado de las ondas; porque el viento era contrario.
|
Mas á la cuarta vela de la noche, Jesús fué á ellos andando sobre la mar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 yaG2235 elG3588 barcoG4143 estabaG2258 en medioG3319 de laG3588 marG2281, atormentadoG928 deG5259 lasG3588 ondasG2949; porqueG1063 elG3588 vientoG417 eraG2258 contrarioG1727.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
τὸ δὲ πλοῖον ἤδη μέσον τῆς θαλάσσης ἦν, βασανιζόμενον ὑπὸ τῶν κυμάτων· ἦν γὰρ ἐναντίος ὁ ἄνεμος.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
πλοῖον |
ploion | G4143 | N-NSN | |
ἤδη |
ēdē | G2235 | ADV | |
μέσον |
meson | G3319 | A-ASN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
θαλάσσης |
thalassēs | G2281 | N-GSF | |
ἦν, |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
βασανιζόμενον |
basanizomenon | G928 | V-PPP-NSN | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
κυμάτων· |
kumatōn | G2949 | N-GPN | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἐναντίος |
enantios | G1727 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἄνεμος. |
anemos | G417 | N-NSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G417 — ἄνεμος (ánemos, an'-em-os): de la base de G109; viento; (plural) por implicación, (los cuatro) puntos (de la tierra)
- G928 — βασανίζω (basanízō, bas-an-id'-zo): de G931; torturar
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1727 — ἐναντίος (enantíos, en-an-tee'-os): de G1725; opuesto; figuradamente, antagónico
- G2235 — ἤδη (ḗdē, ay'-day): aparentemente de G2228 (o posiblemente G2229) y G1211; aun ahora
- G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfecto de G1510; yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2281 — θάλασσα (thálassa, thal'-as-sah): probablemente prolongado de G251; el mar (caso genitivo o especialmente)
- G2949 — κῦμα (kŷma, koo'-mah): de κύω (kýō) (hincharse (con cría), es decir, doblarse, curvarse); una ola (al romper o desplomarse)
- G3319 — μέσος (mésos, mes'-os): de G3326; medio (como adjetivo o sustantivo (neutro))
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4143 — πλοῖον (ploîon, ploy'-on): de G4126; una embarcación a vela, es decir, navío
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): una preposición primaria; debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en)). En el comparativo, retiene las mismas aplicaciones generales, especialmente de posición o condición inferior, y especialmente, encubiertamente o moderadamente.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- atormentado — Isaías 54:11, Mateo 8:24, Marcos 6:48, Juan 6:18
Referencias recíprocas (2): Josué 3:16, Hechos 27:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL VIENTO
- Nave’s: GALILEA; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido