Mateo 13:51
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 13 > Versículo 51
Mateo 13:51
| ← Mateo 13:50 [palabras de Jesús] | Mateo 13:51 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 13:52 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y los echarán en el horno del fuego: allí será el lloro y el crujir de dientes.
|
Díceles Jesús: ¿Habéis entendido todas estas cosas? Ellos responden: Sí, Señor.
|
Y él les dijo: Por eso todo escriba docto en el reino de los cielos, es semejante á un padre de familia, que saca de su tesoro cosas nuevas y cosas viejas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DícelesG3004 G846 JesúsG2424: ¿Habéis entendidoG4920 todasG3956 estasG5023 cosas? Ellos respondenG3004: SíG3483, SeñorG2962.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Συνήκατε ταῦτα πάντα; λέγουσιν αὐτῷ, Ναί, Κύριε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Λέγει |
Legei | G3004 | V-PAI-3S | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Ἰησοῦς, |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
Συνήκατε |
Sunēkate | G4920 | V-AAI-2P | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | |
πάντα; |
panta | G3956 | A-APN | |
λέγουσιν |
legousin | G3004 | V-PAI-3P | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | |
Ναί, |
Nai | G3483 | PRT | |
Κύριε. |
Kurie | G2962 | N-VSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3483 — ναί (naí, nahee): una partícula primaria de fuerte afirmación; sí
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4920 — συνίημι (syníēmi, soon-ee'-ay-mee): de G4862 y ἵημι (híēmi) (enviar); poner junto, es decir, (mentalmente) comprender; por implicación, actuar piadosamente
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): caso nominativo o acusativo neutro plural de G3778; estas cosas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ¿Habéis — Mateo 13:11, Mateo 13:19, Mateo 15:17, Mateo 16:11, Mateo 24:15, Marcos 4:34, Marcos 7:18, Marcos 8:17-18, Lucas 9:44-45, Hechos 8:30-31, 1 Juan 5:20
Referencias recíprocas (11): Proverbios 1:6, Ezequiel 17:12, Ezequiel 40:4, Ezequiel 47:6, Daniel 11:33, Mateo 15:16, Marcos 4:13, Marcos 13:14, Juan 10:6, Juan 13:12, 1 Timoteo 4:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; SERMÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido