Mateo 12:37
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 12 > Versículo 37
Mateo 12:37
| ← Mateo 12:36 [palabras de Jesús] | Mateo 12:37 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 12:38 → |
|---|---|---|
Mas yo os digo, que toda palabra ociosa que hablaren los hombres, de ella darán cuenta en el día del juicio.
|
Porque por tus palabras serás justificado, y por tus palabras serás condenado.
|
Entonces respondieron algunos de los escribas y de los Fariseos, diciendo: Maestro, deseamos ver de ti señal.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 porG1537 tusG4675 palabrasG3056 serás justificadoG1344, yG2532 porG1537 tusG4675 palabrasG3056 serás condenadoG2613.
Griego original
ἐκ γὰρ τῶν λόγων σου δικαιωθήσῃ, καὶ ἐκ τῶν λόγων σου καταδικασθήσῃ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
λόγων |
logōn | G3056 | N-GPM | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
δικαιωθήσῃ, |
dikaiōthēsē | G1344 | V-FPI-2S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
λόγων |
logōn | G3056 | N-GPM | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
καταδικασθήσῃ. |
katadikasthēsē | G2613 | V-FPI-2S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1344 — δικαιόω (dikaióō, dik-ah-yo'-o): hacer (es decir, mostrar o considerar como) justo o inocente
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2613 — καταδικάζω (katadikázō, kat-ad-ik-ad'-zo): juzgar en contra, es decir, declarar culpable
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Porque por — Proverbios 13:3
- justificado — Santiago 2:21-25
Referencias recíprocas (10): Job 6:26, Job 9:20, Job 15:3, Job 15:6, Job 35:2, Job 37:20, Salmos 59:12, Isaías 3:8, Lucas 19:22, Santiago 3:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CONDENACIÓN
- Nave’s: CONDUCTA; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; MILAGROS; RESPONSABILIDAD; EL HABLAR; PALABRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún