Mateo 10:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 10 > Versículo 9
Mateo 10:9
| ← Mateo 10:8 [palabras de Jesús] | Mateo 10:9 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 10:10 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Sanad enfermos, limpiad leprosos, resucitad muertos, echad fuera demonios: de gracia recibisteis, dad de gracia.
|
No aprestéis oro, ni plata, ni cobre en vuestras bolsas;
|
Ni alforja para el camino, ni dos ropas de vestir, ni zapatos, ni bordón; porque el obrero digno es de su alimento.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoG3361 aprestéisG2932 oroG5557, niG3366 plataG696, niG3366 cobreG5475 enG1519 vuestrasG5216 bolsasG2223;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
μὴ κτήσησθε χρυσὸν, μηδὲ ἄργυρον, μηδὲ χαλκὸν εἰς τὰς ζώνας ὑμῶν,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
κτήσησθε |
ktēsēsthe | G2932 | V-ADS-2P | |
χρυσὸν, |
chruson | G5557 | N-ASM | |
μηδὲ |
mēde | G3366 | CONJ-N | |
ἄργυρον, |
arguron | G696 | N-ASM | |
μηδὲ |
mēde | G3366 | CONJ-N | |
χαλκὸν |
chalkon | G5475 | N-ASM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | — |
ζώνας |
zōnas | G2223 | N-APF | |
ὑμῶν, |
humōn | G5216 | P-2GP |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G696 — ἄργυρος (árgyros, ar'-goo-ros): de ἀργός (argós) (brillante); plata (el metal, en los artículos o moneda)
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G2223 — ζώνη (zṓnē, dzo'-nay): probablemente afín a la base de G2218; un cinturón; por implicación, una bolsa
- G2932 — κτάομαι (ktáomai, ktah'-om-ahee): un verbo primario; obtener, es decir, adquirir (por cualquier medio; poseer)
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3366 — μηδέ (mēdé, may-deh'): de G3361 y G1161; pero no, ni siquiera; en una negación continuada, ni
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (desde o acerca de) vosotros
- G5475 — χαλκός (chalkós, khal-kos'): quizá de G5465 mediante la idea de ahuecar como un recipiente (siendo este metal usado principalmente para ese propósito); cobre (la sustancia, o algún implemento o moneda hecho de él)
- G5557 — χρυσός (chrysós, khroo-sos'): quizá de la base de G5530 (mediante la idea de la utilidad del metal); oro; por extensión, un artículo de oro, como ornamento o moneda
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
Referencias recíprocas (3): Josué 9:11, Marcos 12:41, Hechos 3:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BRONCE; BOLSAS
- Torrey’s: BRONCE, O COBRE; CINTOS; ORO; DINERO; LA PROVIDENCIA DE DIOS
- Nave’s: BRONCE; MANDAMIENTOS; ORO; MINISTRO, cristiano; DINERO; SIERVO; PLATA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido