Marcos 9:46
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Marcos > Capítulo 9 > Versículo 46
Marcos 9:46
| ← Marcos 9:45 [palabras de Jesús] | Marcos 9:46 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 9:47 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y si tu pie te fuere ocasión de caer, córtalo: mejor te es entrar á la vida cojo, que teniendo dos pies ser echado en la Gehenna, al fuego que no puede ser apagado;
|
Donde el gusano de ellos no muere, y el fuego nunca se apaga.
|
Y si tu ojo te fuere ocasión de caer, sácalo: mejor te es entrar al reino de Dios con un ojo, que teniendo dos ojos ser echado á la Gehenna;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DondeG3699 elG3588 gusanoG4663 de ellosG846 noG3756 muereG5053, yG2532 elG3588 fuegoG4442 nuncaG3756 se apagaG4570.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὅπου ὁ σκώληξ αὐτῶν οὐ τελευτᾷ, καὶ τὸ πῦρ οὐ σβέννυται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅπου |
hopou | G3699 | ADV | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
σκώληξ |
skōlēx | G4663 | N-NSM | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
τελευτᾷ, |
teleuta | G5053 | V-PAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
πῦρ |
pur | G4442 | N-NSN | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
σβέννυται. |
sbennutai | G4570 | V-PPI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3699 — ὅπου (hópou, hop'-oo): de G3739 y G4225; donde(-quiera), es decir, en cualquier lugar
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G4442 — πῦρ (pŷr, poor): una palabra primaria; "fuego" (literal o figurativamente, especialmente, relámpago)
- G4570 — σβέννυμι (sbénnymi, sben'-noo-mee): una forma prolongada de un verbo aparentemente primario; extinguir (literal o figuradamente)
- G4663 — σκώληξ (skṓlēx, sko'-lakes): de derivación incierta; un gusano, larva o lombriz de tierra
- G5053 — τελευτάω (teleutáō, tel-yoo-tah'-o): de un derivado supuesto de G5055; terminar la vida (por implicación, de G979), es decir, expirar (fallecimiento)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (5): Génesis 42:21, Mateo 25:46, Marcos 9:44, Marcos 9:48, Lucas 16:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: OFENSA
- Nave’s: MANDAMIENTOS; INFIERNO; JESÚS, EL CRISTO; GUSANO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido