Marcos 9:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 9 > Versículo 29
Marcos 9:29
| ← Marcos 9:28 | Marcos 9:29 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 9:30 → |
|---|---|---|
Y como él entró en casa, sus discípulos le preguntaron aparte: ¿Por qué nosotros no pudimos echarle fuera?
|
Y les dijo: Este género con nada puede salir, sino con oración y ayuno.
|
Y habiendo salido de allí, caminaron por Galilea; y no quería que nadie lo supiese.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 lesG846 dijoG2036: EsteG5124 géneroG1085 conG1722 nadaG3762 puedeG1410 salirG1831, sinoG1487 G3361 conG1722 oraciónG4335 y ayunoG3521.
Griego original
καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Τοῦτο τὸ γένος ἐν οὐδενὶ δύναται ἐξελθεῖν, εἰ μὴ ἐν προσευχῇ καὶ νηστείᾳ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
Τοῦτο |
Touto | G5124 | D-NSN | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
γένος |
genos | G1085 | N-NSN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
οὐδενὶ |
oudeni | G3762 | A-DSN-N | |
δύναται |
dunatai | G1410 | V-PNI-3S | |
ἐξελθεῖν, |
exelthein | G1831 | V-2AAN | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
προσευχῇ |
proseuchē | G4335 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
νηστείᾳ. |
nēsteia | G3521 | N-DSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1085 — γένος (génos, ghen'-os): "linaje" (abstracto o concreto, literal o figurativo, individual o colectivo)
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): ser capaz o posible
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1508 — εἰ μή (ei mḗ, i may): si no
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): salir (literal o figuradamente)
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3521 — νηστεία (nēsteía, nace-ti'-ah): abstinencia (por falta de alimento, o voluntaria y religiosa); especialmente, el ayuno del Día de la Expiación
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
- G4335 — προσευχή (proseuchḗ, pros-yoo-khay'): oración (adoración); por implicación, un oratorio (capilla)
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- con nada puede salir sino con oración — 1 Reyes 17:20-22, 2 Reyes 4:33-34, Mateo 17:21, Hechos 9:40-41, 2 Corintios 12:8, Efesios 6:18, Santiago 5:15
- ayuno — Daniel 9:3, Hechos 14:23, 1 Corintios 9:27, 2 Corintios 6:5, 2 Corintios 11:27
- Este — Mateo 12:45, Lucas 11:26
Referencias recíprocas (2): 2 Reyes 20:10, Marcos 9:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún