Marcos 7:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 7 > Versículo 9
Marcos 7:9
| ← Marcos 7:8 [palabras de Jesús] | Marcos 7:9 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 7:10 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Porque dejando el mandamiento de Dios, tenéis la tradición de los hombres; las lavaduras de los jarros y de los vasos de beber: y hacéis otras muchas cosas semejantes.
|
Les decía también: Bien invalidáis el mandamiento de Dios para guardar vuestra tradición.
|
Porque Moisés dijo: Honra á tu padre y á tu madre, y: El que maldijere al padre ó á la madre, morirá de muerte.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
LesG846 decíaG3004 tambiénG2532: BienG2573 invalidáisG114 elG3588 mandamientoG1785 de DiosG2316 paraG2443 guardarG5083 vuestraG5216 tradiciónG3862.
Griego original
καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Καλῶς ἀθετεῖτε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ, ἵνα τὴν παράδοσιν ὑμῶν τηρήσητε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔλεγεν |
elegen | G3004 | V-IAI-3S | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
Καλῶς |
Kalōs | G2573 | ADV | |
ἀθετεῖτε |
atheteite | G114 | V-PAI-2P | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἐντολὴν |
entolēn | G1785 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
παράδοσιν |
paradosin | G3862 | N-ASF | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
τηρήσητε. |
tērēsēte | G5083 | V-AAS-2P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G114 — ἀθετέω (athetéō, ath-et-eh'-o): dejar de lado, es decir, (por implicación) menospreciar, neutralizar o violar
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1785 — ἐντολή (entolḗ, en-tol-ay'): mandato, es decir, una prescripción autoritativa
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2573 — καλῶς (kalōs, kal-oce'): bien (usualmente en sentido moral)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3862 — παράδοσις (parádosis, par-ad'-os-is): transmisión, es decir, (concretamente) un precepto; especialmente, la ley tradicional judía
- G5083 — τηρέω (tēréō, tay-reh'-o): guardar (de pérdida o daño, propiamente, manteniendo el ojo sobre; y por tanto diferente de G5442, que propiamente es impedir que escape; y de G2892, que implica una fortaleza o líneas militares completas de aparatos), es decir, observar (una profecía; en sentido figurado, cumplir un mandamiento); por implicación, detener (en custodia; en sentido figurado, mantener); por extensión, retener (para fines personales; en sentido figurado, mantener sin casar); por extensión, retener (para fines personales; en sentido figurado, mantener sin casar)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Bien — 2 Reyes 16:10-16, Isaías 24:5, Isaías 29:13, Jeremías 44:16-17, Daniel 7:25, Daniel 11:36, Mateo 15:3-6, 2 Tesalonicenses 2:4
- invalidáis — Salmos 119:126, Marcos 7:13, Romanos 3:31, Gálatas 2:21
Referencias recíprocas (7): Génesis 45:11, 1 Reyes 18:27, Eclesiastés 7:29, Habacuc 1:4, Marcos 14:41, Efesios 6:2, Santiago 2:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS
- Torrey’s: DEDICACIÓN
- Nave’s: ABLUCIÓN; NIÑOS; MANDAMIENTOS; ECLESIASTICISMO; JESÚS, EL CRISTO; MOISÉS; FARISEOS; PURIFICACIÓN; TRADICIÓN; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún