Marcos 7:32
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 7 > Versículo 32
Marcos 7:32
| ← Marcos 7:31 | Marcos 7:32 (RV1909) | Marcos 7:33 → |
|---|---|---|
Y volviendo á salir de los términos de Tiro, vino por Sidón á la mar de Galilea, por mitad de los términos de Decápolis.
|
Y le traen un sordo y tartamudo, y le ruegan que le ponga la mano encima.
|
Y tomándole aparte de la gente, metió sus dedos en las orejas de él, y escupiendo, tocó su lengua;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 leG846 traenG5342 un sordoG2974 yG2532 tartamudoG3424, yG2532 leG846 rueganG3870 queG2443 leG846 pongaG2007 laG3588 manoG5495 encimaG846.
Griego original
καὶ φέρουσιν αὐτῷ κωφὸν μογιλάλον, καὶ παρακαλοῦσιν αὐτὸν ἵνα ἐπιθῇ αὐτῷ τὴν χεῖρα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
φέρουσιν |
pherousin | G5342 | V-PAI-3P | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
κωφὸν |
kōphon | G2974 | A-ASM | |
μογιλάλον, |
mogilalon | G3424 | A-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
παρακαλοῦσιν |
parakalousin | G3870 | V-PAI-3P | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ἐπιθῇ |
epithē | G2007 | V-2AAS-3S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
χεῖρα. |
cheira | G5495 | N-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G2007 — ἐπιτίθημι (epitíthēmi, ep-ee-tith'-ay-mee): imponer (en un sentido amistoso u hostil)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2974 — κωφός (kōphós, ko-fos'): embotado, es decir, (figuradamente) del oído (sordo) o del habla (mudo)
- G3424 — μογιλάλος (mogilálos, mog-il-al'-os): que habla con dificultad, es decir, mudo (con la lengua trabada)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): llamar cerca, es decir, invitar, invocar (por súplica, exhortación o consolación)
- G5342 — φέρω (phérō, fer'-o): "llevar" o transportar (en una aplicación muy amplia, literal y figurativamente, como sigue)
- G5495 — χείρ (cheír, khire): la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (5): Isaías 35:5, Isaías 35:6, Lucas 1:64, Lucas 7:22, Hechos 28:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SORDERA-OÍDO; IMPOSICIÓN DE MANOS; INTERCESIÓN
- Torrey’s: LOS MILAGROS DE CRISTO
- Nave’s: SORDERA; MANO; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún