Marcos 6:52

← Marcos 6:51	Marcos 6:52 (RV1909)	Marcos 6:53 →
Y subió á ellos en el barco, y calmó el viento: y ellos en gran manera estaban fuera de sí, y se maravillaban:	Porque aun no habían considerado lo de los panes, por cuanto estaban ofuscados sus corazones.	Y cuando estuvieron de la otra parte, vinieron á tierra de Genezaret, y tomaron puerto.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque^G1063 aun no^G3756 habían considerado^G4920 lo^G1909 de los^G3588 panes^G740, por cuanto^G1063 estaban^G2258 ofuscados^G4456 sus^G846 corazones^G2588.

Griego original

οὐ γὰρ συνῆκαν ἐπὶ τοῖς ἄρτοις· ἦν γὰρ ἡ καρδία αὐτῶν πεπωρωμένη.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
οὐ	ou	G3756	PRT-N
γὰρ	gar	G1063	CONJ
συνῆκαν	sunēkan	G4920	V-AAI-3P
ἐπὶ	epi	G1909	PREP
τοῖς	tois	G3588	T-DPM
ἄρτοις·	artois	G740	N-DPM
ἦν	ēn	G2258	V-IAI-3S
γὰρ	gar	G1063	CONJ
ἡ	hē	G3588	T-NSF
καρδία	kardia	G2588	N-NSF
αὐτῶν	autōn	G846	P-GPM
πεπωρωμένη.	pepōrōmenē	G4456	V-RPP-NSF

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G740 — ἄρτος (ártos, ar'-tos): pan (como levantado) o una hogaza
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
G4456 — πωρόω (pōróō, po-ro'-o): petrificar, es decir, (figurativamente) endurecer (volver estúpido o insensible)
G4920 — συνίημι (syníēmi, soon-ee'-ay-mee): poner junto, es decir, (mentalmente) comprender; por implicación, actuar piadosamente

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

sus — Isaías 63:17, Marcos 3:5, Marcos 16:14
habían considerado — Mateo 16:9-11, Marcos 7:18, Marcos 8:17-18, Marcos 8:21, Lucas 24:25

Referencias recíprocas (2): Mateo 15:16, Marcos 8:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Marcos › Marcos 6 › Versículo 52