Marcos 6:28
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Marcos > Capítulo 6 > Versículo 28
Marcos 6:28
| ← Marcos 6:27 | Marcos 6:28 (RV1909) | Marcos 6:29 → |
|---|---|---|
Y luego el rey, enviando uno de la guardia, mandó que fuese traída su cabeza;
|
El cual fué, y le degolló en la cárcel, y trajo su cabeza en un plato, y la dió á la muchacha, y la muchacha la dió á su madre.
|
Y oyéndolo sus discípulos, vinieron y tomaron su cuerpo, y le pusieron en un sepulcro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongLa RV1909 empieza este versículo antes que la numeración inglesa (KJV): las primeras palabras de esta página pertenecen a Marcos 6:27 en la KJV. No dividimos lo que la edición imprime unido.Números de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El cual fuéG565, yG2532 leG846 degollóG607 enG1722 laG3588 cárcelG5438, yG2532 trajoG5342 suG846 cabezaG2776 enG1909 un platoG4094, yG2532 laG846 dióG1325 á laG3588 muchachaG2877, yG2532 laG3588 muchachaG2877 laG3588 dióG1325 á suG846 madreG3384.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909Palabras originales de Marcos 6:27 (KJV) — la RV1909 las imprime en este versículo, así que se muestran también aquí.
Marcos 6:27 (KJV)
καὶ εὐθέως ἀποστείλας ὁ βασιλεὺς σπεκουλάτωρα ἐπέταξεν ἐνεχθῆναι τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ. ὁ δὲ ἀπελθὼν ἀπεκεφάλισεν αὐτὸν ἐν τῇ φυλακῇ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εὐθέως |
eutheōs | G2112 | ADV | |
ἀποστείλας |
aposteilas | G649 | V-AAP-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
βασιλεὺς |
basileus | G935 | N-NSM | |
σπεκουλάτωρα |
spekoulatōra | G4688 | N-ASM | |
ἐπέταξεν |
epetaxen | G2004 | V-AAI-3S | |
ἐνεχθῆναι |
enechthēnai | G5342 | V-APN | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
κεφαλὴν |
kephalēn | G2776 | N-ASF | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
ἀπελθὼν |
apelthōn | G565 | V-2AAP-NSM | — |
ἀπεκεφάλισεν |
apekephalisen | G607 | V-AAI-3S | — |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | — |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
φυλακῇ, |
phulakē | G5438 | N-DSF | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Marcos 6:28 (KJV)
καὶ ἤνεγκε τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ἐπὶ πίνακι, καὶ ἔδωκεν αὐτὴν τῷ κορασίῳ· καὶ τὸ κοράσιον ἔδωκεν αὐτὴν τῇ μητρὶ αὐτῆς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἤνεγκε |
ēnenke | G5342 | V-AAI-3S | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
κεφαλὴν |
kephalēn | G2776 | N-ASF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
πίνακι, |
pinaki | G4094 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔδωκεν |
edōken | G1325 | V-AAI-3S | |
αὐτὴν |
autēn | G846 | P-ASF | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
κορασίῳ· |
korasiō | G2877 | N-DSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
κοράσιον |
korasion | G2877 | N-NSN | |
ἔδωκεν |
edōken | G1325 | V-AAI-3S | |
αὐτὴν |
autēn | G846 | P-ASF | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
μητρὶ |
mētri | G3384 | N-DSF | |
αὐτῆς. |
autēs | G846 | P-GSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de StrongDe Marcos 6:27 (KJV) — la RV1909 imprime esas palabras en este versículo, así que su contenido se muestra también aquí.
Marcos 6:27 (KJV)
- G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): de G575 y G4724; apartar, es decir, (por implicación) enviar (propiamente, en una misión) literal o figuradamente
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): probablemente de G939 (mediante la noción de un fundamento de poder); un soberano (abstractamente, relativamente, o figurativamente)
- G2004 — ἐπιτάσσω (epitássō, ep-ee-tas'-so): de G1909 y G5021; disponer sobre, es decir, ordenar
- G2112 — εὐθέως (euthéōs, yoo-theh'-oce): adverbio de G2117; directamente, es decir, de inmediato o pronto
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2776 — κεφαλή (kephalḗ, kef-al-ay'): del κάπτω (káptō) primario (en el sentido de asir); la cabeza (como la parte de la que se echa mano más fácilmente), literal o figurativamente
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4688 — σπεκουλάτωρ (spekoulátōr, spek-oo-lat'-ore): de origen latino; un speculator, es decir, explorador militar (espía o (por extensión) guardaespaldas)
- G5342 — φέρω (phérō, fer'-o): un verbo primario (para el cual otros, y aparentemente no cognados se usan solo en ciertos tiempos; a saber, οἴω (oíō) oy'-o; y ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko; "llevar" o transportar (en una aplicación muy amplia, literal y figurativamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): de G575 y G2064; irse (es decir, partir), a un lado (es decir, aparte) o detrás (es decir, seguir), literal o figuradamente
- G607 — ἀποκεφαλίζω (apokephalízō, ap-ok-ef-al-id'-zo): de G575 y G2776; decapitar
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G5438 — φυλακή (phylakḗ, foo-lak-ay'): de G5442; una guardia o (concretamente, guardia), el acto, la persona; en sentido figurado, el lugar, la condición, o (especialmente), el tiempo (como una división del día o la noche), literal o figurativamente
Marcos 6:28 (KJV)
- G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): de G575 y G2064; irse (es decir, partir), a un lado (es decir, aparte) o detrás (es decir, seguir), literal o figuradamente
- G607 — ἀποκεφαλίζω (apokephalízō, ap-ok-ef-al-id'-zo): de G575 y G2776; decapitar
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos); dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2776 — κεφαλή (kephalḗ, kef-al-ay'): del κάπτω (káptō) primario (en el sentido de asir); la cabeza (como la parte de la que se echa mano más fácilmente), literal o figurativamente
- G2877 — κοράσιον (korásion, kor-as'-ee-on): neutro de un derivado supuesto de κόρη (kórē) (una doncella); una niña (pequeña)
- G3384 — μήτηρ (mḗtēr, may'-tare): aparentemente una palabra primaria; una "madre" (literal o figurativamente, inmediata o remota)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4094 — πίναξ (pínax, pin'-ax): aparentemente una forma de G4109; un plato
- G5342 — φέρω (phérō, fer'-o): un verbo primario (para el cual otros, y aparentemente no cognados se usan solo en ciertos tiempos; a saber, οἴω (oíō) oy'-o; y ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko; "llevar" o transportar (en una aplicación muy amplia, literal y figurativamente, como sigue)
- G5438 — φυλακή (phylakḗ, foo-lak-ay'): de G5442; una guardia o (concretamente, guardia), el acto, la persona; en sentido figurado, el lugar, la condición, o (especialmente), el tiempo (como una división del día o la noche), literal o figurativamente
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.De Marcos 6:27 (KJV) — la RV1909 imprime esas palabras en este versículo, así que su contenido se muestra también aquí.
Marcos 6:27 (KJV)
Referencias cruzadas del versículo
- el rey — Mateo 14:10-11
Referencias recíprocas (5): 2 Crónicas 18:7, Proverbios 16:14, Daniel 3:6, Marcos 6:14, Apocalipsis 20:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VERDUGOS; SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA
- Torrey’s: MARTIRIO; CASTIGOS
- Nave’s: DECAPITACIÓN; GOBIERNO; HERODES; HOMICIDIO; JESÚS, EL CRISTO; JUAN; MALICIA; MARTIRIO; MINISTRO, cristiano; POLÍTICA; CASTIGO; MUJERES
Marcos 6:28 (KJV)
Referencias recíprocas (2): 2 Samuel 4:7, 2 Reyes 10:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: GOBIERNO; HERODES; JESÚS, EL CRISTO; JUAN; MALICIA; MARTIRIO; MINISTRO, cristiano; POLÍTICA; CASTIGO; MUJERES
Debate y reflexionesEsta página comparte comentarios con Marcos 6:27 y 6:28 (KJV). Cada cuadro de abajo indica el versículo al que pertenece. [editar]
Esta página comparte comentarios con Marcos 6:27 y 6:28 (KJV). Cada cuadro de abajo indica el versículo al que pertenece.
Aún no hay contenido
Marcos 6:28 (KJV)
Aún no hay contenido
Notas y referenciasEsta página comparte comentarios con Marcos 6:27 y 6:28 (KJV). Cada cuadro de abajo indica el versículo al que pertenece. [editar]
Esta página comparte comentarios con Marcos 6:27 y 6:28 (KJV). Cada cuadro de abajo indica el versículo al que pertenece.
Aún no hay contenido
Marcos 6:28 (KJV)
Aún no hay contenido