Marcos 5:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 5 > Versículo 27
Marcos 5:27
| ← Marcos 5:26 | Marcos 5:27 (RV1909) | Marcos 5:28 → |
|---|---|---|
Y había sufrido mucho de muchos médicos, y había gastado todo lo que tenía, y nada había aprovechado, antes le iba peor,
|
Como oyó hablar de Jesús, llegó por detrás entre la compañía, y tocó su vestido.
|
Porque decía: Si tocare tan solamente su vestido, seré salva.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Como oyóG191 [hablar] deG4012 JesúsG2424, llegóG2064 por detrásG3693 entreG1722 laG3588 compañíaG3793, y tocóG680 suG846 vestidoG2440.
Griego original
ἀκούσασα περὶ τοῦ Ἰησοῦ, ἐλθοῦσα ἐν τῷ ὄχλῳ ὄπισθεν, ἥψατο τοῦ ἱματίου αὐτοῦ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀκούσασα |
akousasa | G191 | V-AAP-NSF | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Ἰησοῦ, |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
ἐλθοῦσα |
elthousa | G2064 | V-2AAP-NSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
ὄχλῳ |
ochlō | G3793 | N-DSM | |
ὄπισθεν, |
opisthen | G3693 | ADV | |
ἥψατο |
hēpsato | G680 | V-ADI-3S | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
ἱματίου |
himatiou | G2440 | N-GSN | |
αὐτοῦ· |
autou | G846 | P-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G680 — ἅπτομαι (háptomai, hap'-tom-ahee): propiamente, adherirse a, es decir, tocar (en muchas relaciones implícitas)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2440 — ἱμάτιον (himátion, him-at'-ee-on): una vestidura (interior o exterior)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3693 — ὄπισθεν (ópisthen, op'-is-then): con enclítico de origen; desde atrás (como aspecto seguro), es decir, detrás (adverbio y preposición de lugar o tiempo)
- G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tocó — 2 Reyes 13:21, Mateo 14:36, Marcos 6:56, Hechos 5:15, Hechos 19:12
Referencias recíprocas (3): Marcos 3:10, Marcos 8:22, Lucas 8:44
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: HEMORRAGIA; JAIRO; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún