Marcos 5:13

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Marcos > Capítulo 5 > Versículo 13

Marcos 5:13

← Marcos 5:12 Marcos 5:13 (RV1909) Marcos 5:14 →
Y le rogaron todos los demonios, diciendo: Envíanos á los puercos para que entremos en ellos.
Y luego Jesús se lo permitió. Y saliendo aquellos espíritus inmundos, entraron en los puercos, y la manada cayó por un despeñadero en la mar; los cuales eran como dos mil; y en la mar se ahogaron.
Y los que apacentaban los puercos huyeron, y dieron aviso en la ciudad y en los campos. Y salieron para ver qué era aquello que había acontecido.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 luegoG2112 JesúsG2424 se lo permitióG2010. YG2532 saliendoG1831 aquellosG3588 espíritusG4151 inmundosG169, entraronG1525 enG1519 losG3588 puercosG5519, yG2532 laG3588 manadaG34 cayóG3729 porG1519 unG3588 despeñaderoG2911 enG1519 laG3588 marG2281; losG3588 cuales eranG2258 comoG5613 dos milG1367; yG2532 enG1722 laG3588 marG2281 se ahogaronG4155.

Griego original

καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς εὐθέως ὁ Ἰησοῦς. καὶ ἐξελθόντα τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους· καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν· ἦσαν δὲ ὡς δισχίλιοι· καὶ ἐπνίγοντο ἐν τῇ θαλάσσῃ.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἐπέτρεψεν
 epetrepsen G2010 V-AAI-3S
αὐτοῖς
 autois G846 P-DPM —
εὐθέως
 eutheōs G2112 ADV
ὁ
 ho G3588 T-NSM
Ἰησοῦς.
 Iēsous G2424 N-NSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἐξελθόντα
 exelthonta G1831 V-2AAP-NPN
τὰ
 ta G3588 T-NPN
πνεύματα
 pneumata G4151 N-NPN
τὰ
 ta G3588 T-NPN
ἀκάθαρτα
 akatharta G169 A-NPN
εἰσῆλθον
 eisēlthon G1525 V-2AAI-3P
εἰς
 eis G1519 PREP
τοὺς
 tous G3588 T-APM
χοίρους·
 choirous G5519 N-APM
καὶ
 kai G2532 CONJ
ὥρμησεν
 hōrmēsen G3729 V-AAI-3S
ἡ
 hē G3588 T-NSF
ἀγέλη
 agelē G34 N-NSF
κατὰ
 kata G2596 PREP —
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
κρημνοῦ
 krēmnou G2911 N-GSM
εἰς
 eis G1519 PREP
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
θάλασσαν·
 thalassan G2281 N-ASF
ἦσαν
 ēsan G2258 V-IAI-3P
δὲ
 de G1161 CONJ —
ὡς
 hōs G5613 ADV
δισχίλιοι·
 dischilioi G1367 A-NPM
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἐπνίγοντο
 epnigonto G4155 V-IPI-3P
ἐν
 en G1722 PREP
τῇ
 tē G3588 T-DSF
θαλάσσῃ.
 thalassē G2281 N-DSF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G34 — ἀγέλη (agélē, ag-el'-ay): de G71 (comparar G32); una manada
  • G169 — ἀκάθαρτος (akáthartos, ak-ath'-ar-tos): de G1 (como partícula negativa) y un supuesto derivado de G2508 (que significa limpiado); impuro (ceremonialmente, moralmente (lascivo) o especialmente, (demoníaco))
  • G1367 — δισχίλιοι (dischílioi, dis-khil'-ee-oy): de G1364 y G5507; dos mil
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): de G1519 y G2064; entrar (literal o figuradamente)
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): de G1537 y G2064; salir (literal o figuradamente)
  • G2010 — ἐπιτρέπω (epitrépō, ep-ee-trep'-o): de G1909 y la base de G5157; entregar (transferir), es decir, permitir
  • G2112 — εὐθέως (euthéōs, yoo-theh'-oce): adverbio de G2117; directamente, es decir, de inmediato o pronto
  • G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfecto de G1510; yo (tú, etc.) era (eras o eran)
  • G2281 — θάλασσα (thálassa, thal'-as-sah): probablemente prolongado de G251; el mar (caso genitivo o especialmente)
  • G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2911 — κρημνός (krēmnós, krame-nos'): de G2910; sobresaliente, es decir, un precipicio
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3729 — ὁρμάω (hormáō, hor-mah'-o): de G3730; hacer partir, espolear o impulsar, es decir, (reflexivamente) precipitarse o lanzarse
  • G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo. Compárese G5590.
  • G4155 — πνίγω (pnígō, pnee'-go): intensificado de G4154; jadear, es decir, (causativo, por implicación) ahogar o estrangular (ahogar)
  • G5519 — χοῖρος (choîros, khoy'-ros): de derivación incierta; un cerdo
  • G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablemente adverbio comparativo de G3739; qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (3): Marcos 5:10, Lucas 1:49, Hechos 10:38

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Marcos › Capítulo 5 › Versículo 13  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Mark/5/13&oldid=0"