Marcos 3:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Marcos > Capítulo 3 > Versículo 6
Marcos 3:6
| ← Marcos 3:5 [palabras de Jesús] | Marcos 3:6 (RV1909) | Marcos 3:7 → |
|---|---|---|
Y mirándolos alrededor con enojo, condoleciéndose de la ceguedad de su corazón, dice al hombre: Extiende tu mano. Y la extendió, y su mano fué restituída sana.
|
Entonces saliendo los Fariseos, tomaron consejo con los Herodianos contra él, para matarle.
|
Mas Jesús se apartó á la mar con sus discípulos: y le siguió gran multitud de Galilea, y de Judea,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EntoncesG2532 saliendoG1831 losG3588 FariseosG5330, tomaron consejoG4824 conG3326 losG3588 HerodianosG2265 contraG2596 élG846, paraG3704 matarleG622 G846.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ ἐξελθόντες οἱ Φαρισαῖοι εὐθὲως μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν συμβούλιον ἐποίουν κατ’ αὐτοῦ, ὅπως αὐτὸν ἀπολέσωσι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐξελθόντες |
exelthontes | G1831 | V-2AAP-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi | G5330 | N-NPM | |
εὐθὲως |
eutheōs | G2112 | ADV | — |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
Ἡρῳδιανῶν |
Hērōdianōn | G2265 | N-GPM | |
συμβούλιον |
sumboulion | G4824 | N-ASN | |
ἐποίουν |
epoioun | G4160 | V-IAI-3P | — |
κατ’ |
kat’ | G2596 | PREP | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
ὅπως |
hopōs | G3704 | ADV | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἀπολέσωσι. |
apolesōsi | G622 | V-AAS-3P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G622 — ἀπόλλυμι (apóllymi, ap-ol'-loo-mee): de G575 y la base de G3639; destruir plenamente (reflexivamente, perecer, o perder), literal o figuradamente
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): de G1537 y G2064; salir (literal o figuradamente)
- G2265 — Ἡρωδιανοί (Hērōdianoí, hay-ro-dee-an-oy'): plural de un derivado de G2264; herodianos, es decir, partidarios de Herodes
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): una preposición primaria (usada a menudo adverbialmente); propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862). Usada a menudo en composición, en sustancialmente las mismas relaciones de participación o proximidad, y transferencia o secuencia.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3704 — ὅπως (hópōs, hop'-oce): de G3739 y G4459; qué(-quiera) cómo, es decir, de la manera que (como adverbio o conjunción de coincidencia, intencional o real)
- G4824 — συμβούλιον (symboúlion, soom-boo'-lee-on): neutro de un presunto derivado de G4825; consejo; especialmente, un cuerpo deliberativo, es decir, los asesores provinciales o tribunal laico
- G5330 — Φαρισαῖος (Pharisaîos, far-is-ah'-yos): de origen hebreo (compárese H6567); un separatista, es decir, exclusivamente religioso; un fariseo, es decir, sectario judío
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Herodianos — Mateo 22:16, Marcos 8:15, Marcos 12:13
- Fariseos — Salmos 109:3-4, Mateo 12:14, Lucas 6:11, Lucas 20:19-20, Lucas 22:2, Juan 11:53
Referencias recíprocas (3): Marcos 11:18, Juan 5:16, Juan 7:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SECTAS Y PARTIDOS, JUDÍOS
- Nave’s: CAPERNAÚM; CONSPIRACIÓN; HERODIANOS; JESÚS, EL CRISTO; PERSECUCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido