Marcos 3:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 3 > Versículo 6
Marcos 3:6
| ← Marcos 3:5 [palabras de Jesús] | Marcos 3:6 (RV1909) | Marcos 3:7 → |
|---|---|---|
Y mirándolos alrededor con enojo, condoleciéndose de la ceguedad de su corazón, dice al hombre: Extiende tu mano. Y la extendió, y su mano fué restituída sana.
|
Entonces saliendo los Fariseos, tomaron consejo con los Herodianos contra él, para matarle.
|
Mas Jesús se apartó á la mar con sus discípulos: y le siguió gran multitud de Galilea, y de Judea,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesG2532 saliendoG1831 losG3588 FariseosG5330, tomaron consejoG4824 conG3326 losG3588 HerodianosG2265 contraG2596 élG846, paraG3704 matarleG622 G846.
Griego original
καὶ ἐξελθόντες οἱ Φαρισαῖοι εὐθὲως μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν συμβούλιον ἐποίουν κατ’ αὐτοῦ, ὅπως αὐτὸν ἀπολέσωσι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐξελθόντες |
exelthontes | G1831 | V-2AAP-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi | G5330 | N-NPM | |
εὐθὲως |
eutheōs | G2112 | ADV | — |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
Ἡρῳδιανῶν |
Hērōdianōn | G2265 | N-GPM | |
συμβούλιον |
sumboulion | G4824 | N-ASN | |
ἐποίουν |
epoioun | G4160 | V-IAI-3P | — |
κατ’ |
kat’ | G2596 | PREP | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
ὅπως |
hopōs | G3704 | ADV | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἀπολέσωσι. |
apolesōsi | G622 | V-AAS-3P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G622 — ἀπόλλυμι (apóllymi, ap-ol'-loo-mee): destruir plenamente (reflexivamente, perecer, o perder), literal o figuradamente
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): salir (literal o figuradamente)
- G2265 — Ἡρωδιανοί (Hērōdianoí, hay-ro-dee-an-oy'): herodianos, es decir, partidarios de Herodes
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3704 — ὅπως (hópōs, hop'-oce): qué(-quiera) cómo, es decir, de la manera que (como adverbio o conjunción de coincidencia, intencional o real)
- G4824 — συμβούλιον (symboúlion, soom-boo'-lee-on): consejo; especialmente, un cuerpo deliberativo, es decir, los asesores provinciales o tribunal laico
- G5330 — Φαρισαῖος (Pharisaîos, far-is-ah'-yos): un separatista, es decir, exclusivamente religioso; un fariseo, es decir, sectario judío
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Herodianos — Mateo 22:16, Marcos 8:15, Marcos 12:13
- Fariseos — Salmos 109:3-4, Mateo 12:14, Lucas 6:11, Lucas 20:19-20, Lucas 22:2, Juan 11:53
Referencias recíprocas (3): Marcos 11:18, Juan 5:16, Juan 7:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SECTAS Y PARTIDOS, JUDÍOS
- Nave’s: CAPERNAÚM; CONSPIRACIÓN; HERODIANOS; JESÚS, EL CRISTO; PERSECUCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún