Marcos 3:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 3 > Versículo 22
Marcos 3:22
| ← Marcos 3:21 | Marcos 3:22 (RV1909) | Marcos 3:23 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y como lo oyeron los suyos, vinieron para prenderle: porque decían: Está fuera de sí.
|
Y los escribas que habían venido de Jerusalem, decían que tenía á Beelzebub, y que por el príncipe de los demonios echaba fuera los demonios.
|
Y habiéndolos llamado, les decía en parábolas: ¿Cómo puede Satanás echar fuera á Satanás?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 losG3588 escribasG1122 queG3588 habían venidoG2597 deG575 JerusalemG2419, decíanG3004 queG3754 teníaG2192 á BeelzebubG954, yG2532 queG3754 porG1722 elG3588 príncipeG758 de losG3588 demoniosG1140 echaba fueraG1544 losG3588 demoniosG1140.
Griego original
καὶ οἱ γραμματεῖς οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβάντες ἔλεγον ὅτι Βεελζεβοὺλ ἔχει, καὶ ὅτι Ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
γραμματεῖς |
grammateis | G1122 | N-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
Ἱεροσολύμων |
Hierosolumōn | G2414 | N-GPN | — |
καταβάντες |
katabantes | G2597 | V-2AAP-NPM | |
ἔλεγον |
elegon | G3004 | V-IAI-3P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
Βεελζεβοὺλ |
Beelzeboul | G954 | N-PRI | |
ἔχει, |
echei | G2192 | V-PAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
Ἐν |
En | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
ἄρχοντι |
archonti | G758 | N-DSM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
δαιμονίων |
daimoniōn | G1140 | N-GPN | |
ἐκβάλλει |
ekballei | G1544 | V-PAI-3S | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
δαιμόνια. |
daimonia | G1140 | N-APN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G758 — ἄρχων (árchōn, ar'-khone): un primero (en rango o poder)
- G954 — Βεελζεβούλ (Beelzeboúl, beh-el-zeb-ool'): dios del estiércol; Beelzebul, un nombre de Satanás
- G1122 — γραμματεύς (grammateús, gram-mat-yooce'): from γράμμα. a writer, i.e. (professionally) scribe or secretary:--scribe, town-clerk.
- G1140 — δαιμόνιον (daimónion, dahee-mon'-ee-on): un ser demoníaco; por extensión una deidad
- G1544 — ἐκβάλλω (ekbállō, ek-bal'-lo): expulsar (literal o figuradamente)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): Hierusalén (es decir, Jerushalem), la capital de Palestina
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2597 — καταβαίνω (katabaínō, kat-ab-ah'-ee-no): descender (literalmente o figuradamente)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2414 — Ἱεροσόλυμα (Hierosólyma, hee-er-os-ol'-oo-mah): Hierosólyma (es decir, Jerushalaim), la capital de Palestina
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tenía — Salmos 22:6, Mateo 9:34, Mateo 10:25, Mateo 12:24, Lucas 11:15, Juan 7:20, Juan 8:48, Juan 8:52, Juan 10:22
- los — Mateo 15:1, Marcos 7:1, Lucas 5:17
Referencias recíprocas (5): 2 Reyes 1:2, 2 Reyes 1:3, Ezequiel 11:5, Marcos 3:30, Marcos 5:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BEELZEBÚ
- Nave’s: ACUSACIÓN, FALSA; BEELZEBÚ; DEMONIOS; INFIDELIDAD; JESÚS, EL CRISTO; PERSECUCIÓN; SATANÁS; ESCARNIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún