Marcos 3:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 3 > Versículo 21
Marcos 3:21
| ← Marcos 3:20 | Marcos 3:21 (RV1909) | Marcos 3:22 → |
|---|---|---|
Y agolpóse de nuevo la gente, de modo que ellos ni aun podían comer pan.
|
Y como lo oyeron los suyos, vinieron para prenderle: porque decían: Está fuera de sí.
|
Y los escribas que habían venido de Jerusalem, decían que tenía á Beelzebub, y que por el príncipe de los demonios echaba fuera los demonios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 como lo oyeronG191 losG3588 suyosG3844 G846, vinieronG1831 para prenderleG2902 G846: porqueG1063 decíanG3004: Está fueraG1839 de sí.
Griego original
καὶ ἀκούσαντες οἱ παρ’ αὐτοῦ ἐξῆλθον κρατῆσαι αὐτόν· ἔλεγον γὰρ ὅτι Ἐξέστη.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀκούσαντες |
akousantes | G191 | V-AAP-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
παρ’ |
par’ | G3844 | PREP | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | — |
ἐξῆλθον |
exēlthon | G1831 | V-2AAI-3P | |
κρατῆσαι |
kratēsai | G2902 | V-AAN | |
αὐτόν· |
auton | G846 | P-ASM | — |
ἔλεγον |
elegon | G3004 | V-IAI-3P | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
Ἐξέστη. |
Exestē | G1839 | V-2AAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): salir (literal o figuradamente)
- G1839 — ἐξίστημι (exístēmi, ex-is'-tay-mee): hacer perder (poner fuera de) juicio, es decir, asombrar, o (reflexivamente) quedar asombrado, enloquecer
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2902 — κρατέω (kratéō, krat-eh'-o): usar fuerza, es decir, apoderarse de o retener (literal o figuradamente)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- suyos — Marcos 3:31, Juan 7:3-10
- fuera — 2 Reyes 9:11, Jeremías 29:26, Oseas 9:7, Juan 10:20, Hechos 26:24, 2 Corintios 5:13
- suyos, vinieron para prenderle — Marcos 3:19
Referencias recíprocas (12): 1 Samuel 17:28, 2 Samuel 6:20, 2 Crónicas 15:16, Isaías 59:15, Ezequiel 3:25, Marcos 2:13, Marcos 3:33, Marcos 6:36, Lucas 8:19, Lucas 10:40, Juan 7:5, Juan 7:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEMENCIA
- Nave’s: LOCURA; JESÚS, EL CRISTO; PERSECUCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún