Marcos 16:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Marcos > Capítulo 16 > Versículo 5
Marcos 16:5
| ← Marcos 16:4 | Marcos 16:5 (RV1909) | Marcos 16:6 → |
|---|---|---|
Y como miraron, ven la piedra revuelta; que era muy grande.
|
Y entradas en el sepulcro, vieron un mancebo sentado al lado derecho, cubierto de una larga ropa blanca; y se espantaron.
|
Mas él les dice: No os asustéis: buscáis á Jesús Nazareno, el que fué crucificado; resucitado há, no está aquí; he aquí el lugar en donde le pusieron.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 entradasG1525 enG1519 elG3588 sepulcroG3419, vieronG1492 un manceboG3495 sentadoG2521 alG1722 G3588 lado derechoG1188, cubiertoG4016 de una larga ropaG4749 blancaG3022; yG2532 se espantaronG1568.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ εἰσελθοῦσαι εἰς τὸ μνημεῖον, εἶδον νεανίσκον καθήμενον ἐν τοῖς δεξιοῖς, περιβεβλημένον στολὴν λευκήν· καὶ ἐξεθαμβήθησαν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἰσελθοῦσαι |
eiselthousai | G1525 | V-2AAP-NPF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
μνημεῖον, |
mnēmeion | G3419 | N-ASN | |
εἶδον |
eidon | G1492 | V-2AAI-3P | |
νεανίσκον |
neaniskon | G3495 | N-ASM | |
καθήμενον |
kathēmenon | G2521 | V-PNP-ASM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | |
δεξιοῖς, |
dexiois | G1188 | A-DPN | |
περιβεβλημένον |
peribeblēmenon | G4016 | V-RPP-ASM | |
στολὴν |
stolēn | G4749 | N-ASF | |
λευκήν· |
leukēn | G3022 | A-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐξεθαμβήθησαν. |
exethambēthēsan | G1568 | V-API-3P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1188 — δεξιός (dexiós, dex-ee-os'): de G1209; el lado derecho o (femenino) mano (como la que usualmente toma)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): de G1519 y G2064; entrar (literal o figuradamente)
- G1568 — ἐκθαμβέω (ekthambéō, ek-tham-beh'-o): de G1569; asombrar por completo
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2521 — κάθημαι (káthēmai, kath'-ay-mahee): de G2596 y ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476); sentarse; en sentido figurado, permanecer, residir
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3022 — λευκός (leukós, lyoo-kos'): de λύκη (lýkē) ("luz"); blanco
- G3419 — μνημεῖον (mnēmeîon, mnay-mi'-on): de G3420; un recuerdo, es decir, cenotafio (lugar de entierro)
- G3495 — νεανίσκος (neanískos, neh-an-is'-kos): del mismo que G3494; un joven (menor de cuarenta)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4016 — περιβάλλω (peribállō, per-ee-bal'-lo): de G4012 y G906; arrojar todo alrededor, es decir, revestir (con una empalizada o con vestidura)
- G4749 — στολή (stolḗ, stol-ay'): de G4724; atuendo, es decir, (especialmente), una "estola" o túnica larga y ajustada (como señal de dignidad)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- un mancebo — Daniel 10:5-6, Mateo 28:1, Mateo 28:3, Lucas 24:4, Lucas 24:4-5, Juan 20:11, Juan 20:11-12
- y se — Daniel 8:17, Daniel 10:7-9, Daniel 10:12, Marcos 6:49-50, Lucas 1:12, Lucas 1:29-30
- entradas — Lucas 24:3, Juan 20:8
Referencias recíprocas (7): Marcos 9:6, Marcos 16:8, Hechos 1:10, Hechos 11:1, 1 Timoteo 3:16, Apocalipsis 1:17, Apocalipsis 3:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MORTALIDAD-INMORTALIDAD; REPOSO-INQUIETUD
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); JESÚS, EL CRISTO; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido