Marcos 15:42
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Marcos > Capítulo 15 > Versículo 42
Marcos 15:42
| ← Marcos 15:41 | Marcos 15:42 (RV1909) | Marcos 15:43 → |
|---|---|---|
Las cuales, estando aún él en Galilea, le habían seguido, y le servían; y otras muchas que juntamente con él habían subido á Jerusalem.
|
Y cuando fué la tarde, porque era la preparación, es decir, la víspera del sábado,
|
José de Arimatea, senador noble, que también esperaba el reino de Dios, vino, y osadamente entró á Pilato, y pidió el cuerpo de Jesús.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 cuando fuéG1096 la tardeG3798, porqueG1893 eraG2258 la preparaciónG3904, esG2076 decir, la víspera del sábadoG4315,
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Καὶ ἤδη ὀψίας γενομένης, ἐπεὶ ἦν Παρασκευή, ὅ ἐστι προσάββατον,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
ἤδη |
ēdē | G2235 | ADV | — |
ὀψίας |
opsias | G3798 | A-GSF | |
γενομένης, |
genomenēs | G1096 | V-2ADP-GSF | |
ἐπεὶ |
epei | G1893 | CONJ | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
Παρασκευή, |
Paraskeuē | G3904 | N-NSF | |
ὅ |
ho | G3739 | R-NSN | — |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
προσάββατον, |
prosabbaton | G4315 | N-NSN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1893 — ἐπεί (epeí, ep-i'): de G1909 y G1487; entonces, es decir, puesto que (de tiempo o causa)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfecto de G1510; yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3603 — ὅ ἐστι (hó esti, ho es-tee'): del neutro de G3739 y la tercera persona singular del presente indicativo de G1510; que es
- G3798 — ὄψιος (ópsios, op'-see-os): de G3796; tarde; femenino (como sustantivo) tarde (anochecer temprano) o caída de la noche (anochecer tardío)
- G3904 — παρασκευή (paraskeuḗ, par-ask-yoo-ay'): como si fuera de G3903; preparación
- G4315 — προσάββατον (prosábbaton, pros-ab'-bat-on): de G4253 y G4521; un pre-sábado, es decir, la víspera del sábado. Compárese G3904.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (5): Marcos 14:8, Marcos 16:1, Juan 12:7, Juan 19:14, Juan 19:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DÍA DE LA PREPARACIÓN
- Nave’s: DÍA; JESÚS, EL CRISTO; JOSÉ; DÍA DE LA PREPARACIÓN; DÍA DE REPOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido