Marcos 15:42
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 15 > Versículo 42
Marcos 15:42
| ← Marcos 15:41 | Marcos 15:42 (RV1909) | Marcos 15:43 → |
|---|---|---|
Las cuales, estando aún él en Galilea, le habían seguido, y le servían; y otras muchas que juntamente con él habían subido á Jerusalem.
|
Y cuando fué la tarde, porque era la preparación, es decir, la víspera del sábado,
|
José de Arimatea, senador noble, que también esperaba el reino de Dios, vino, y osadamente entró á Pilato, y pidió el cuerpo de Jesús.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 cuando fuéG1096 la tardeG3798, porqueG1893 eraG2258 la preparaciónG3904, esG2076 decir, la víspera del sábadoG4315,
Griego original
Καὶ ἤδη ὀψίας γενομένης, ἐπεὶ ἦν Παρασκευή, ὅ ἐστι προσάββατον,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
ἤδη |
ēdē | G2235 | ADV | — |
ὀψίας |
opsias | G3798 | A-GSF | |
γενομένης, |
genomenēs | G1096 | V-2ADP-GSF | |
ἐπεὶ |
epei | G1893 | CONJ | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
Παρασκευή, |
Paraskeuē | G3904 | N-NSF | |
ὅ |
ho | G3739 | R-NSN | — |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
προσάββατον, |
prosabbaton | G4315 | N-NSN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1893 — ἐπεί (epeí, ep-i'): entonces, es decir, puesto que (de tiempo o causa)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3603 — ὅ ἐστι (hó esti, ho es-tee'): que es
- G3798 — ὄψιος (ópsios, op'-see-os): tarde; femenino (como sustantivo) tarde (anochecer temprano) o caída de la noche (anochecer tardío)
- G3904 — παρασκευή (paraskeuḗ, par-ask-yoo-ay'): preparación
- G4315 — προσάββατον (prosábbaton, pros-ab'-bat-on): un pre-sábado, es decir, la víspera del sábado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (5): Marcos 14:8, Marcos 16:1, Juan 12:7, Juan 19:14, Juan 19:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DÍA DE LA PREPARACIÓN
- Nave’s: DÍA; JESÚS, EL CRISTO; JOSÉ; DÍA DE LA PREPARACIÓN; DÍA DE REPOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún