Marcos 15:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Marcos > Capítulo 15 > Versículo 17
Marcos 15:17
| ← Marcos 15:16 | Marcos 15:17 (RV1909) | Marcos 15:18 → |
|---|---|---|
Entonces los soldados le llevaron dentro de la sala, es á saber, al Pretorio; y convocan toda la cohorte.
|
Y le visten de púrpura; y poniéndole una corona tejida de espinas,
|
Comenzaron luego á saludarle: ¡Salve, Rey de los Judíos!
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 leG846 vistenG1746 de púrpuraG4209; yG2532 poniéndoleG4060 G846 una coronaG4735 tejidaG4120 de espinasG174,
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ ἐνδύουσιν αὐτὸν πορφύραν, καὶ περιτιθέασιν αὐτῷ πλέξαντες ἀκάνθινον στέφανον,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐνδύουσιν |
enduousin | G1746 | V-PAI-3P | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
πορφύραν, |
porphuran | G4209 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
περιτιθέασιν |
perititheasin | G4060 | V-PAI-3S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
πλέξαντες |
plexantes | G4120 | V-AAP-NPM | |
ἀκάνθινον |
akanthinon | G174 | A-ASM | |
στέφανον, |
stephanon | G4735 | N-ASM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G174 — ἀκάνθινος (akánthinos, ak-an'-thee-nos): de G173; espinoso
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1746 — ἐνδύω (endýō, en-doo'-o): de G1722 y G1416 (en el sentido de hundirse en una prenda); vestir con ropa (literal o figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G4060 — περιτίθημι (peritíthēmi, per-ee-tith'-ay-mee): de G4012 y G5087; colocar alrededor; por implicación, presentar
- G4120 — πλέκω (plékō, plek'-o): una palabra primaria; torcer o trenzar
- G4209 — πορφύρα (porphýra, por-foo'-rah): de origen latino; el mejillón "púrpura", es decir, (por implicación) el propio color rojo azulado, y finalmente una prenda teñida con él
- G4735 — στέφανος (stéphanos, stef'-an-os): de un aparentemente primario στέφω (stéphō) (trenzar o coronar); una corona (como insignia de realeza, premio en los juegos públicos o símbolo de honor en general; pero más conspicua y elaborada que la simple diadema, G1238), literal o figuradamente
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (6): Job 30:1, Salmos 69:12, Marcos 10:34, Lucas 16:19, Lucas 18:32, Hebreos 9:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: TRIBUNALES DE JUSTICIA
- Nave’s: CORONA; IRONÍA; JESÚS, EL CRISTO; BURLA; SOLDADOS; ESPINA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido