Marcos 13:31
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 13 > Versículo 31
Marcos 13:31
| ← Marcos 13:30 [palabras de Jesús] | Marcos 13:31 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 13:32 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
De cierto os digo que no pasará esta generación, que todas estas cosas no sean hechas.
|
El cielo y la tierra pasarán, mas mis palabras no pasarán.
|
Empero de aquel día y de la hora, nadie sabe; ni aun los ángeles que están en el cielo, ni el Hijo, sino el Padre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ElG3588 cieloG3772 yG2532 laG3588 tierraG1093 pasaránG3928, masG1161 misG3450 palabrasG3056 noG3756 G3361 pasaránG3928.
Griego original
ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσονται· οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρέλθωσι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
οὐρανὸς |
ouranos | G3772 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
γῆ |
gē | G1093 | N-NSF | |
παρελεύσονται· |
pareleusontai | G3928 | V-FDI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
λόγοι |
logoi | G3056 | N-NPM | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
παρέλθωσι. |
parelthōsi | G3928 | V-2AAS-3P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3364 — οὐ μή (ou mḗ, oo may): una doble negación que refuerza la negación; en absoluto
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G3928 — παρέρχομαι (parérchomai, par-er'-khom-ahee): venir cerca o aparte, es decir, acercarse (llegar), pasar (o alejarse), (en sentido figurado) perecer o descuidar, (causativo) desviar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cielo — Salmos 102:25-27, Isaías 51:6, Mateo 5:18, Mateo 24:35, Hebreos 1:10-12, 2 Pedro 3:10-12, Apocalipsis 20:11
- mis — Números 23:19, Josué 23:14-15, Salmos 19:7, Isaías 40:8, Zacarías 1:6, Lucas 21:33, 2 Timoteo 2:13, Tito 1:2
Referencias recíprocas (8): 2 Reyes 10:10, 2 Reyes 15:12, Salmos 91:4, Ezequiel 12:25, Ezequiel 22:14, Mateo 23:36, Mateo 24:34, Hebreos 1:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PALABRAS DE CRISTO
- Nave’s: TIERRA; JESÚS, EL CRISTO; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún