Marcos 12:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 12 > Versículo 6
Marcos 12:6
| ← Marcos 12:5 [palabras de Jesús] | Marcos 12:6 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 12:7 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y volvió á enviar otro, y á aquél mataron; y á otros muchos, hiriendo á unos y matando á otros.
|
Teniendo pues aún un hijo suyo amado, enviólo también á ellos el postrero, diciendo: Tendrán en reverencia á mi hijo.
|
Mas aquellos labradores dijeron entre sí: Este es el heredero; venid, matémosle, y la heredad será nuestra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TeniendoG2192 pues aúnG2089 unG1520 hijoG5207 suyoG846 amadoG27, envióloG649 G846 también áG4314 ellosG846 el postreroG2078, diciendoG3004: Tendrán en reverenciaG1788 á miG3450 hijoG5207.
Griego original
ἔτι οὖν ἕνα υἱὸν ἔχων ἀγαπητὸν αὐτοῦ, ἀπέστειλε καὶ αὐτὸν πρὸς αὐτοὺς ἔσχατον, λέγων ὅτι Ἐντραπήσονται τὸν υἱόν μου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἔτι |
eti | G2089 | ADV | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | — |
ἕνα |
hena | G1520 | A-ASM | |
υἱὸν |
huion | G5207 | N-ASM | |
ἔχων |
echōn | G2192 | V-PAP-NSM | |
ἀγαπητὸν |
agapēton | G27 | A-ASM | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
ἀπέστειλε |
apesteile | G649 | V-AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | |
ἔσχατον, |
eschaton | G2078 | A-ASM-S | |
λέγων |
legōn | G3004 | V-PAP-NSM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
Ἐντραπήσονται |
Entrapēsontai | G1788 | V-2FPI-3P | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
υἱόν |
huion | G5207 | N-ASM | |
μου. |
mou | G3450 | P-1GS |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G27 — ἀγαπητός (agapētós, ag-ap-ay-tos'): amado
- G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): apartar, es decir, (por implicación) enviar (propiamente, en una misión) literal o figuradamente
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G1788 — ἐντρέπω (entrépō, en-trep'-o): invertir, es decir, (en sentido figurado y reflexivamente) en un buen sentido, respetar; o en un malo, confundir
- G2078 — ἔσχατος (éschatos, es'-khat-os): más lejano, final (de lugar o tiempo)
- G2089 — ἔτι (éti, et'-ee): "aún," todavía (de tiempo o grado)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- suyo — Génesis 22:2, Génesis 22:12, Génesis 37:3, Génesis 37:11-13, Génesis 44:20, Isaías 42:1, Mateo 3:17, Mateo 17:5, Marcos 1:11, Marcos 9:7, Lucas 3:22, Lucas 9:35, Juan 3:35, Hebreos 1:1-2
- un — Salmos 2:7, Mateo 1:23, Mateo 11:27, Mateo 26:63, Juan 1:14, Juan 1:18, Juan 1:34, Juan 1:49, Juan 3:16-18, 1 Juan 4:9, 1 Juan 5:11-12
- Tendrán en reverencia — Salmos 2:12, Juan 5:23, Hebreos 1:6, Apocalipsis 5:9-13
Referencias recíprocas (2): Mateo 21:37, Lucas 20:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL
- Nave’s: CAPITAL Y TRABAJO; IGLESIA; DIOS; LABRADOR; JESÚS, EL CRISTO; ARRENDAMIENTO; PREVARICACIÓN EN EL CARGO; REPRENSIÓN; AUTOCONDENACIÓN; SIERVO; INFIDELIDAD; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún