Marcos 10:52
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 10 > Versículo 52
Marcos 10:52
| ← Marcos 10:51 [palabras de Jesús] | Marcos 10:52 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 11:1 → |
|---|---|---|
Y respondiendo Jesús, le dice: ¿Qué quieres que te haga? Y el ciego le dice: Maestro, que cobre la vista.
|
Y Jesús le dijo: Ve, tu fe te ha salvado. Y luego cobró la vista, y seguía á Jesús en el camino.
|
Y COMO fueron cerca de Jerusalem, de Bethphagé, y de Bethania, al monte de las Olivas, envía dos de sus discípulos,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 JesúsG2424 leG846 dijoG2036: VeG5217, tuG4675 feG4102 teG4571 ha salvadoG4982. YG2532 luegoG2112 cobróG308 la vista, yG2532 seguíaG190 á JesúsG2424 en elG3588 caminoG3598.
Griego original
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Ὕπαγε· ἡ πίστις σου σέσωκέ σε. καὶ εὐθέως ἀνέβλεψε, καὶ ἠκολούθει τῷ Ἰησοῦ ἐν τῇ ὁδῷ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | |
Ὕπαγε· |
Hupage | G5217 | V-PAM-2S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
πίστις |
pistis | G4102 | N-NSF | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
σέσωκέ |
sesōke | G4982 | V-RAI-3S | |
σε. |
se | G4571 | P-2AS | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εὐθέως |
eutheōs | G2112 | ADV | |
ἀνέβλεψε, |
aneblepse | G308 | V-AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἠκολούθει |
ēkolouthei | G190 | V-IAI-3S | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-DSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | — |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ὁδῷ. |
hodō | G3598 | N-DSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G190 — ἀκολουθέω (akolouthéō, ak-ol-oo-theh'-o): propiamente, estar en el mismo camino con, es decir, acompañar (especialmente, como discípulo)
- G308 — ἀναβλέπω (anablépō, an-ab-lep'-o): mirar hacia arriba; por implicación, recobrar la vista
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2112 — εὐθέως (euthéōs, yoo-theh'-oce): directamente, es decir, de inmediato o pronto
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): un camino; por implicación, un progreso (la ruta, acto o distancia); figuradamente, un modo o medio
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4571 — σέ (sé, seh): a ti
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
- G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): salvar, es decir, librar o proteger (literal o figuradamente)
- G5217 — ὑπάγω (hypágō, hoop-ag'-o): conducir (a uno mismo) debajo, es decir, retirarse o apartarse (como si se hundiera fuera de vista), literal o figuradamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- seguía — Marcos 1:31, Lucas 8:2-3
- cobró — Salmos 33:9, Salmos 146:8, Isaías 29:18-19, Isaías 35:5, Isaías 42:16-18, Mateo 11:5, Mateo 12:22, Mateo 21:14, Marcos 8:25, Juan 9:5-7, Juan 9:32, Juan 9:39, Hechos 26:18
- fe — Mateo 9:22, Mateo 9:28-30, Mateo 15:28, Marcos 5:34, Lucas 7:50, Lucas 9:48
Referencias recíprocas (4): Mateo 9:29, Lucas 17:19, Juan 5:9, Hechos 14:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FE-INCREDULIDAD; SALUD-ENFERMEDAD
- Torrey’s: ENFERMEDAD
- Nave’s: BARTIMEO; CEGUERA; FE; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún