Marcos 10:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 10 > Versículo 5
Marcos 10:5
| ← Marcos 10:4 | Marcos 10:5 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 10:6 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y ellos dijeron: Moisés permitió escribir carta de divorcio, y repudiar.
|
Y respondiendo Jesús, les dijo: Por la dureza de vuestro corazón os escribió este mandamiento;
|
Pero al principio de la creación, varón y hembra los hizo Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 respondiendoG611 JesúsG2424, lesG846 dijoG2036: PorG4314 laG3588 durezaG4641 de vuestroG5216 corazón osG5213 escribióG1125 esteG3778 mandamientoG1785;
Griego original
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Πρὸς τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν ἔγραψεν ὑμῖν τὴν ἐντολὴν ταύτην·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis | G611 | V-AOP-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
Πρὸς |
Pros | G4314 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
σκληροκαρδίαν |
sklērokardian | G4641 | N-ASF | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ἔγραψεν |
egrapsen | G1125 | V-AAI-3S | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἐντολὴν |
entolēn | G1785 | N-ASF | |
ταύτην· |
tautēn | G5026 | D-ASF | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1785 — ἐντολή (entolḗ, en-tol-ay'): mandato, es decir, una prescripción autoritativa
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4641 — σκληροκαρδία (sklērokardía, sklay-rok-ar-dee'-ah): dureza de corazón, es decir, (especialmente), carencia de percepción (espiritual)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): (hacia o de) esta
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Por — Deuteronomio 9:6, Deuteronomio 31:27, Nehemías 9:16-17, Nehemías 9:26, Mateo 19:8, Hechos 7:51, Hebreos 3:7-10
Referencias recíprocas (3): Deuteronomio 31:9, Mateo 5:32, Mateo 19:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CORAZÓN, CARÁCTER DEL NO RENOVADO
- Nave’s: CORAZÓN; JESÚS, EL CRISTO; MATRIMONIO; POLIGAMIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún