Marcos 10:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Marcos > Capítulo 10 > Versículo 4
Marcos 10:4
| ← Marcos 10:3 [palabras de Jesús] | Marcos 10:4 (RV1909) | Marcos 10:5 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Mas él respondiendo, les dijo: ¿Qué os mandó Moisés?
|
Y ellos dijeron: Moisés permitió escribir carta de divorcio, y repudiar.
|
Y respondiendo Jesús, les dijo: Por la dureza de vuestro corazón os escribió este mandamiento;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 ellosG3588 dijeronG2036: MoisésG3475 permitióG2010 escribirG1125 cartaG975 de divorcioG647, yG2532 repudiarG630.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
οἱ δὲ εἶπον, Μωσῆς ἐπέτρεψε βιβλίον ἀποστασίου γράψαι, καὶ ἀπολῦσαι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
εἶπον, |
eipon | G2036 | V-2AAI-3P | |
Μωσῆς |
Mōsēs | G3475 | N-NSM | |
ἐπέτρεψε |
epetrepse | G2010 | V-AAI-3S | |
βιβλίον |
biblion | G975 | N-ASN | |
ἀποστασίου |
apostasiou | G647 | N-GSN | |
γράψαι, |
grapsai | G1125 | V-AAN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπολῦσαι. |
apolusai | G630 | V-AAN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G630 — ἀπολύω (apolýō, ap-ol-oo'-o): de G575 y G3089; liberar plenamente, es decir, (literalmente) aliviar, soltar, despedir (reflexivamente, partir), o (figuradamente) dejar morir, perdonar o (especialmente) divorciar
- G647 — ἀποστάσιον (apostásion, ap-os-tas'-ee-on): neutro de un adjetivo (presunto) de un derivado de G868; propiamente, algo separativo, es decir, (especialmente) divorcio
- G975 — βιβλίον (biblíon, bib-lee'-on): un diminutivo de G976; un rollo
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): un verbo primario; "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G2010 — ἐπιτρέπω (epitrépō, ep-ee-trep'-o): de G1909 y la base de G5157; entregar (transferir), es decir, permitir
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): de origen hebreo; (H4872); Moseo, Moisés, o Mouses (es decir, Mosheh), el legislador hebreo
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (1): Deuteronomio 31:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; MATRIMONIO; POLIGAMIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido