Marcos 10:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 10 > Versículo 22
Marcos 10:22
| ← Marcos 10:21 [palabras de Jesús] | Marcos 10:22 (RV1909) | Marcos 10:23 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Entonces Jesús mirándole, amóle, y díjole: Una cosa te falta: ve, vende todo lo que tienes, y da á los pobres, y tendrás tesoro en el cielo; y ven, sígueme, tomando tu cruz.
|
Mas él, entristecido por esta palabra, se fué triste, porque tenía muchas posesiones.
|
Entonces Jesús, mirando alrededor, dice á sus discípulos: ¡Cuán difícilmente entrarán en el reino de Dios los que tienen riquezas!
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 élG3588, entristecidoG4768 porG1909 estaG3588 palabraG3056, se fuéG565 tristeG3076, porqueG1063 teníaG2192 muchasG2933 posesionesG4183.
Griego original
ὁ δὲ στυγνάσας ἐπὶ τῷ λόγῳ ἀπῆλθε λυπούμενος· ἦν γὰρ ἔχων κτήματα πολλά.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
στυγνάσας |
stugnasas | G4768 | V-AAP-NSM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
λόγῳ |
logō | G3056 | N-DSM | |
ἀπῆλθε |
apēlthe | G565 | V-2AAI-3S | |
λυπούμενος· |
lupoumenos | G3076 | V-PPP-NSM | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | — |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἔχων |
echōn | G2192 | V-PAP-NSM | |
κτήματα |
ktēmata | G2933 | N-APN | |
πολλά. |
polla | G4183 | A-APN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): irse (es decir, partir), a un lado (es decir, aparte) o detrás (es decir, seguir), literal o figuradamente
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2933 — κτῆμα (ktēma, ktay'-mah): una adquisición, es decir, propiedad
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3076 — λυπέω (lypéō, loo-peh'-o): afligir; reflexiva o pasivamente, estar triste
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G4768 — στυγνάζω (stygnázō, stoog-nad'-zo): volver sombrío, es decir, (por implicación) mirar ceñudamente (estar cubierto de nubes, o con tristeza en el habla)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque — Génesis 13:5-11, Deuteronomio 6:10-12, Deuteronomio 8:11-14, Job 21:7-15, Ezequiel 33:31, Mateo 13:22, Lucas 12:15, Efesios 5:5, 1 Timoteo 6:9-10, 1 Juan 2:15-16
- entristecido — Mateo 19:22, Mateo 27:3, Mateo 27:24-26, Marcos 6:20, Marcos 6:26, Lucas 18:23, 2 Corintios 7:10, 2 Timoteo 4:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: LLAMAMIENTO; MANDAMIENTOS; JESÚS, EL CRISTO; LOS RICOS; RIQUEZAS; AUTOJUSTICIA; TENTACIÓN; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún