Malaquías 3:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Malaquías > Capítulo 3 > Versículo 4
Malaquías 3:4
| ← Malaquías 3:3 | Malaquías 3:4 (RV1909) | Malaquías 3:5 → |
|---|---|---|
Y sentarse ha para afinar y limpiar la plata: porque limpiará los hijos de Leví, los afinará como á oro y como á plata; y ofrecerán á Jehová ofrenda con justicia.
|
Y será suave á Jehová la ofrenda de Judá y de Jerusalem, como en los días pasados, y como en los años antiguos.
|
Y llegarme he á vosotros á juicio; y seré pronto testigo contra los hechiceros y adúlteros; y contra los que juran mentira, y los que detienen el salario del jornalero, de la viuda, y del huérfano, y los que hacen agravio al extranjero, no teniendo temor de mí, dice Jehová de los ejércitos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y será suaveH6149 á JehováH3068 la ofrendaH4503 de JudáH3063 y de JerusalemH3389, como en los díasH3117 pasadosH5769, y como en los añosH8141 antiguosH6931.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְעָרְבָה לַיהוָה מִנְחַת יְהוּדָה וִירוּשָׁלִָם כִּימֵי עֹולָם וּכְשָׁנִים קַדְמֹנִיֹּות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עָֽרְבָה֙ |
ve./'a.re.Vah | H6149 | HC/Vqq3fs | |
לַֽ/יהוָ֔ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
מִנְחַ֥ת |
min.Chat | H4503 | HNcfsc | |
יְהוּדָ֖ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וִ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם |
vi./ru.sha.Lim | H3389 | HC/Np | |
כִּ/ימֵ֣י |
ki./Mei | H3117 | HR/Ncmpc | |
עוֹלָ֔ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
וּ/כְ/שָׁנִ֖ים |
u./khe./sha.Nim | H8141 | HC/R/Ncfpa | |
קַדְמֹנִיּֽוֹת |
kad.mo.ni.Yot | H6931 | HAafpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): raramente יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); un dual (en alusión a sus dos colinas principales (la verdadera puntuación, al menos de la lectura anterior, parece ser la de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); probablemente de (el participio pasivo de) יָרָה (yârâh) [H3384] y שָׁלַם (shâlam) [H7999]; fundado pacífico; Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): de una raíz no usada que significa repartir, es decir, otorgar; una donación; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (usualmente incruenta y voluntaria)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): o עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propiamente, escondido, es decir el punto de desvanecimiento; generalmente, tiempo fuera de la mente (pasado o futuro), es decir (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H6149 — עָרֵב (ʻârêb, aw-rabe'): una raíz primitiva (más bien idéntica con עָרַב (ʻârab) [H6148] a través de la idea de asociación estrecha); ser agradable
- H6931 — קַדְמוֹנִי (qadmôwnîy, kad-mo-nee'): o קַדְמֹנִי (qadmônîy); de קַדְמוֹן (qadmôwn) [H6930]; (de tiempo) anterior o (de lugar) oriental
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- como — 1 Crónicas 15:26, 1 Crónicas 16:1-3, 1 Crónicas 21:27, 1 Crónicas 29:20-22, 2 Crónicas 1:6, 2 Crónicas 7:1-3, 2 Crónicas 7:10-12, 2 Crónicas 8:12-14, 2 Crónicas 29:31-36, 2 Crónicas 30:21-27, 2 Crónicas 31:20-21, Jeremías 2:2-3
- la ofrenda — Isaías 1:26-27, Isaías 56:7, Jeremías 30:18-20, Jeremías 31:23-24, Ezequiel 20:40-41, Ezequiel 43:26-27, Zacarías 8:3, Zacarías 14:20-21
Referencias recíprocas (6): Lamentaciones 5:21, Ezequiel 16:55, Ezequiel 31:15, Miqueas 7:14, Hechos 3:21, Apocalipsis 2:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA; RESTAURACIÓN
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; MALAQUÍAS; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido